İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dal 1980 al 1990: sindaco del comune di dobbiaco.
1980 - 1990 mayor of toblach
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vice-sindaco del comune di burgas (1995-2005).
deputy mayor of the municipality of bourgas (1995-2005).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eventi del comune di:
the knife
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sito del comune di bologna
site of the city of bologna
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nella foto, virginio merola, sindaco del comune di bologna.
in the photo, virginio merola, mayor of the city of bologna.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'impegno del comune di...
the commitment of the city of...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(1169 kb) ordinanza del sindaco del comune di lipari n. 16 dell'11 marzo 2014
(1169 kb) order of the mayor of lipari no. 16 of 11 march 2014
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a dispetto degli ostacoli frapposti dal sindaco del comune di bileca, l’interesse mostrato dalle donne è stato enorme.
the interest of the women was impressive despite the obstacles made by the mayor of bileca municipality.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al telefono mi comunicano che sono arrivati gli uomini chiamati dal sindaco del comune con delle luci alimentate da un generatore.
over the phone, i am told that some men had arrived who had been called by the mayor of the municipality, bringing with them generator powered lighting.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il palazzo senatorio è oggi sede del comune di roma e del suo sindaco.
the palace of senators is nowadays site of the municipality of rome and of its major.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al convegno è intervenuto come relatore, fra gli altri, il dott. lanfranco di gioia, sindaco del comune di rutigliano.
has participated as speaker at the conference, among others, dr. lanfranco di gioia, the current mayor of rutigliano.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la opak è stata incaricata dal comune di oslo di stimare gli appartamenti in quanto portafoglio.
opak was engaged by the municipality of oslo to assess the apartments as a portfolio.
Son Güncelleme: 2016-12-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
1975 incaricato dal comune di brema, riunisce una collezione rappresentativa dell’arte concreta europea che viene acquistata per gli uffici di un nuovo centro elettronico.
1975 working to a commission from the municipality of bremen, he gathers together a representative collection of european concrete art, which is purchased for the offices of a new electronics centre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la 6^ edizione di siciliamo sarà presentata dal presidente della camera di commercio giuseppe pace e dal sindaco giulia adamo nella sede del comune di marsala, giovedì 19 giugno alle 10:30.
the 6th edition of " siciliamo " will be presented by the president of the chamber of commerce and mayor joseph pace julia adam in the town of marsala, thursday, june 19 at 10:30 .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
franco zaetta - sindaco comune di pedavena: "da parte del comune di pedavena abbiamo consegnato un documento nel quale vengono richieste cinque cose:
franco zaetta - mayor of pedavena: "from part of the commonof pedavena we have delivered a document in which we ask them five things:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nel 1925 fu designato come stadtbaudirektor per il comune di francoforte sul meno dal sindaco ludwig landmann.
in 1925 he was appointed to the position of stadtbaudirektor for frankfurt am main by mayor ludwig landmann.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
all'evento interverrà il console generale degli stati uniti d'america kyle scott, il presidente della provincia di milano guido podestà e il sindaco del comune di milano giuliano pisapia.
the u.s. consul general kyle scott, the president of provincia di milano guido podestà and the mayor of milano giuliano pisapia will attend the event.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la sig.ra eva nejstgaard, sindaco del comune di allerød, è nominata membro supplente del comitato delle regioni in sostituzione del sig. hans toft per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006.
ms eva nejstgaard, borgmester — allerød kommune, is hereby appointed an alternate member of the committee of the regions in place of mr hans toft for the remainder of his term of office, which runs until 25 january 2006.
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
reinhold beck viene insignito della medaglia al merito da robert becker, allora sindaco del comune di mengerskirchen. ottiene questo riconoscimento onorifico per la responsabilità che ha saputo dimostrare in maniera eccezionale nei confronti delle persone del posto in tutte le decisioni prese.
reinhold beck receives the medal of the order of merit from robert becker, at that time mayor of the municipality of mengerskirchen. he is awarded this honour in recognition of the responsibility to people in the home environment he has demonstrated in an exceptional manner in all decisions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per giungere a tempi più moderni diversi membri della famiglia hanno proseguito l impegno politico e sono stati sindaci del comune di marano sul panaro dedicandosi con passione e rettitudine all amministrazione della cosa pubblica.
in modern times, several family members have continued political commitment and were mayors of the municipality of marano sul panaro, dedicated with passion and righteousness in the administration of public affairs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: