Şunu aradınız:: incarichi attualmente ricoperti (İtalyanca - İngilizce)

in parole povere, la stessa persona ricoprirà gli incarichi attualmente affidati ai commissari solana e ferrero-waldner.
to put it simply, we have the same person performing the task of javier solana and benita ferrero-waldner.

ritengo che sia positivo che sia il commissario kinnock a ricoprire questo incarico attualmente.
i think it is a good thing we have commissioner kinnock in this post at this time.

a marco simonetti e sebastiano grasso, che ricopriranno la carica di vicepresidente nelle rispettive aree di business, si affiancheranno michael cashman, paolo casali e daniele testi mantenendo i ruoli già attualmente ricoperti.
to marco simonetti and sebastiano grasso, that they will cover the charge of vice president in the respective areas of business, to michael cashman, paolo casali and daniele testi will come abreast maintaining already the currently covered roles.

ha il compito di rappresentare il presidente in sua assenza. la carica è attualmente ricoperta da luc van den brande, membro del senato belga e del parlamento ammingo.
he represents the president in the latter’s absence.

prevede inoltre azioni a breve termine, di cui s'incarica attualmente la commissione, per affrontare la difficile situazione economica del settore.
it also includes short terms actions currently being undertaken by the commission to address the difficult economic situation of the sector.

al fine di favorire gli obiettivi degli stati baltici, la presidenza di questo consiglio, attualmente ricoperta dalla svezia, ha invitato i primi ministri al vertice straordinario di visby.
to promote the objectives of the baltic states the presidency, currently sweden, has invited the prime ministers to an extraordinary summit in visby.

tale incarico, attualmente ricoperto dal dott. and rea razeto, responsabile della funzione relazione esterne della società, resta a diretto riporto del cfo, christian andi.
such position, currently held by the head of the external relations function of the company, mr. andrea razeto , continue s to directly report to the cfo, mr. christian andi.

per quanto riguarda l'ambito di competenza del servizio europeo per l'azione esterna, sarà necessario istituire "funzioni” geografiche e tematiche con specifiche responsabilità collettive per alcuni incarichi attualmente affidati alla commissione e al segretariato del consiglio.
with regard to the scope of the european external action service's activities, it is clear that we should establish geographical and thematic 'desk functions' with collective responsibility for tasks that are currently handled by the commission and the council secretariat.

oggi il parlamento europeo a strasburgo ha adottato una risoluzione che chiede ai partiti politici di nominare i propri candidati all'incarico di presidente della commissione europea, attualmente ricoperto da manuel barroso, prima delle prossime elezioni europee.
the european parliament today in strasbourg backed a resolution to call on political parties to nominate ahead of the next european election their candidates for the post of european commission president, currently held by manuel barroso.

questa direttiva, che completa quelle approvate nell' ultima tornata di bruxelles, spero permetterà all' europa di oltrepassare le buone intenzioni e di attribuire al trasporto ferroviario un ruolo più importante di quello attualmente ricoperto dal trasporto su strada.
this directive, which supplements those that we adopted in the last brussels mini-session will, i hope, enable europe to move beyond good intentions and give rail transport a greater role than it currently enjoys.