Şunu aradınız:: incertezza estesa (İtalyanca - İngilizce)

incertezza estesa
expanded uncertainty

incertezza
uncertain

una partita non è conforme se il valore misurato meno u (incertezza estesa) supera il livello massimo.
a lot is non-compliant if the measured value minus u is above the maximum level.

calcolando l’incertezza estesa, utilizzando un fattore di copertura di 2 corrispondente ad un livello di affidabilità del 95 % circa.
by calculating the expanded uncertainty, using a coverage factor of 2 which gives a level of confidence of approximately 95 %.

il risultato analitico deve essere riportato come × ± u, dove × è il risultato analitico e u l'incertezza di misurazione estesa.
the analytical result must be reported as × +/-- u whereby × is the analytical result and u is the expanded measurement uncertainty.

la gamma di miscele gassose tarate con metodo analitico è equivalente a quella delle miscele gassose preparate per via gravimetrica, ma è caratterizzata da livelli d incertezza estesa relativa maggiori.
the range of mixtures is the same both for analytical and for gravimetrical calibration; otherwise the relative uncertainty level is higher in the first case.

qualora le diossine e i pcb diossina-simili siano oggetto di determinazioni separate, per la somma di entrambi si utilizza la somma dell’incertezza estesa stimata dei risultati analitici ottenuti separatamente per le diossine e i pcb diossina-simili.
in case of a separate determination of dioxins and dioxin-like-pcbs the sum of the estimated expanded uncertainty of the separate analytical results of dioxins and dioxin-like pcbs has to be used for the sum of dioxins and dioxin-like pcbs.

qualora le diossine e i pcb diossina-simili siano oggetto di determinazioni separate, per la somma di entrambi si utilizza la somma delle stime dell'incertezza estesa dei risultati d'analisi ottenuti separatamente per le diossine e i pcb diossina-simili;
in case of a separate determination of dioxins and dioxin-like-pcbs the sum of the estimated expanded uncertainty of the separate analytical results of dioxins and dioxin-like pcbs has to be used for the sum of dioxins and dioxin-like pcbs,

i crm sono caratterizzati dalla migliore tolleranza di preparazione, definita come scostamento tra il valore richiesto ed il valore certificato, e da incertezze estese relative molto piccole.
the crms are characterized by the better preparation tolerance, defined as the difference between the requested value and the certified value, and by very small relative extended uncertainties.