Şunu aradınız:: incorniciare (İtalyanca - İngilizce)

incorniciare
to frame

incorniciare è il nostro mestiere.
framing is our business.

il quadro da incorniciare sta disteso sul banco del negozio.
the picture lays on the counter.

con artsuite si possono incorniciare facilmente tutte le immagini!
with artsuite you can easily frame your photographs!

con il software si possono incorniciare facilmente tutte le immagini!
the software lets you easily frame your photographs!

utilizzando il software si possono incorniciare facilmente tutte le immagini!
using the software you can easily frame your photographs!

a questo punto incorniciare l’immagine aprendola in akvis artsuite.
at this point, i wanted to set the entire photo off, so i opened my image in akvis artsuite to frame the picture.

può succedere che il cliente le faccia incorniciare, fornendoci così ulteriore lavoro.
maybe the customer will want it framed.

le fasce nere del muso sono piuttosto irregolari, disposte approssimativamente ad incorniciare il viso.
the black stripes of the snout are rather irregular, placed approximately in way to frame the face.

lo consigliamo vivamente a tutti coloro che vogliono incorniciare una serena e indimenticabile vacanza.
we highly recommend it to all those who want to frame a peaceful and unforgettable holiday.

incorniciare l'ananas per i suoni di cucina molto attraenti, bella idea mi pensa.
framing the pineapples for your kitchen sounds very appealing, nice idea me thinks.

ci ha speso 8 incredibili tentativi per chiudere quei due lanci bellissimi con una tenacia e bravura da incorniciare.
it took him 8 unbelievable attempts to send those two beautiful dynos and he did this with a perseverance and skill that deserves a special mention.

i quadri da incorniciare vanno messi in determinati scaffali o cassetti, che sono stati preventivamente numerati e codificati.
one recommended way is to keep orders on shelves (or in drawers) which are numbered and coded.

anche le ditte che organizzano premi e concorsi possono essere dei buoni clienti potenziali per incorniciare diplomi, targhe, ecc.
even companies that organise prize presentations and competitions can become good customers for framing diplomas, certificates, plates, etc.

a volte ci può essere confusione sui cognomi specialmente se il marito viene a ritirare dei quadri che la moglie aveva portato a incorniciare lasciando il cognome da ragazza.
sometimes there's confusion with the surname, especially between married couples, when the wife uses her maiden name.

cornici per arredare alberghi, ristoranti, ecc. l’ordine può includere anche la fornitura delle stampe da incorniciare.
• frames to decorate hotels, restaurants, etc. the order might also include the supply of the prints themselves.

a volte. leggera. forse un tentativo di incorniciare al meglio sentimenti devastanti, ingranditi dall’età dell’innocenza.
shallow film? sometimes. light. perhaps an attempt to frame at best devastating feelings, magnified by the age of innocence.

la misura più efficace è chiedere un acconto di almeno il 30% rispetto al prezzo totale del lavoro, soprattutto se il quadro da incorniciare non ha un grande valore.
the best way is to ask for a substantial deposit, probably around 30% of the frame's price especially if the picture to be framed isn't of great value. don't worry about offending the customer.

oltre alla chiesa, a incorniciare il porto c'è la torre dell'antico castello doria, resto delle fortificazioni contro i pirati.
besides the church, to frame the harbour there is the tower of the old doria castle, rest of the ancient fortifications.