Şunu aradınız:: incresciosa situazione (İtalyanca - İngilizce)

È increscioso trovarsi nella situazione in cui siamo.
it is regrettable that we are in the situation we are in.

in questa incresciosa vicenda qualcuno o qualcosa è responsabile.
something or someone in this whole unsavoury business has to be responsible.

e’ per questo motivo che ci troviamo nell’ incresciosa situazione di dover tenere il presente dibattito in assenza del commissario fischler.
it is thus that we find ourselves in the unfortunate position of having to have this debate without commissioner fischler.

e' un'incresciosa distrazione dagli affari europei che stiamo esaminando.
it is unfortunate. it is a distraction from the european business we have in hand.

devo oggi constatare con costernazione che, dopo otto anni, si potrebbe, con la stessa fondatezza, presentare la stessa proposta di risoluzione, che potrebbe lamentare la stessa incresciosa situazione in tibet.
it is with some dismay that i have realised today that eight years later the same motion for a resolution could be presented on the same grounds, lamenting the same poor, nay appalling, conditions in tibet.

dunque l’ impatto è massiccio e il mio paese ha evidentemente bisogno di aiuto per affrontare questa situazione incresciosa.
i wanted to take the floor to draw attention to the very serious situation that my country is facing on the issue of illegal immigration.

tale situazione risulta particolarmente incresciosa nel caso di progetti validi, potenzialmente in grado d'introdurre nuove attività economiche e creare posti di lavoro.
this situation is particularly regrettable in the case of good projects, which could have introduced new economic activities and created jobs.

i fatti incresciosi accaduti di recente hanno infiammato l'opinione pubblica, mentre le incertezze seguite alla crisi economica stanno aggravando ulteriormente la situazione.
recently, horrible deeds have ratcheted up the emotions of public opinion, and the uncertainties caused by the economic crisis are further aggravating the situation.

e’ una situazione inammissibile e le chiedo di impegnarsi di fronte all’ assemblea nella giornata della libertà linguistica, assicurando che a questa incresciosa situazione sia posto rimedio quanto prima e che essa non si ripeta quando prossimamente altri due paesi aderiranno all’ unione europea.
it is not an acceptable state of affairs and i call on you to reassure the house, on this day of linguistic freedom, that this regrettable situation will be remedied as soon as possible and that it will not arise again when the next two new member states join the eu in the near future.

avrà anzi conseguenze economiche incresciose.
in fact it would have terrible economic consequences.