Şunu aradınız:: infatti osservando con chi avviene (İtalyanca - İngilizce)

con chi
with who you are going to the cinema tonight?

con chi?
what did he do at

ma con chi?
but with whom?

con chi abiti
com'e la tua casa

con chi farle?
who do we make them with?

stiamo osservando con interesse il rilascio di gallery 3.
when we will setup the forum we will try also a third-party gallery system. we are watching with interest the release of gallery 3.

stanza condivisa, con chi? .......................................................................................................................................
shared room, with whom? .......................................................................................................................................

le aquile di luca 17 stanno osservando con i loro eccellenti occhi
the eagles of luke 17 above, are watching with their excellent eyes,

osservando con attenzione, ci si può rendere conto che il modello fotografato è sempliceme...
if we observe the image carefully, we realize that the photographed model is a trefoil kno...

9:15 egli infatti dice a mosè: userò misericordia con chi vorrò, e avrò pietà di chi vorrò averla.
9:15 for he saith to moses, i will have mercy on whom i will have mercy, and i will have compassion on whom i will have compassion.

indicò la fila dei balconi, dove c'era chi stava osservando con attenzione i tre uomini in giardino.
he pointed to the audience of balconies, looking down earnestly at the three men in the garden. on one balcony there was a child's telescope, the neck of which had been bent so far back, it was as if someone had broken its neck.

nota: osservando con attenzione l'esempio si nota l'assenza dei tag di inizio e fine!
notatka: read the example carefully, there are no beginning or ending tags!

solo disponendo di un po' di pazienza e osservando con un buon binocolo da debita distanza, possiamo sperare di vederli e riconoscerli.
only if you are patient and have binoculars you can see and recognize them from a distance.

mosca non chiedeva tanto, osservando con piacere le reazioni delle popolazioni dell’ucraina orientale e, perché no, della transnistria.
anyway, any change in its long-term strategy will disrupt its armies even in the short and medium term. moscow did not ask for as much, and voluptuously observes the reactions of populations of eastern ukraine and, why not, transnistria.

io sono arrivato qui dall' esterno, osservando con molta curiosità il tipo di struttura amministrativa, e devo proprio dire che bisogna discutere sulla filosofia di fondo di questa amministrazione.
i came here from outside the institutions, observed with great curiosity the type of administrative structure in place, and i have to say that we need to discuss the basic philosophy of this administration.

attraverso immagini poetiche ci introduce nella normalità di un mondo straordinario, osservando con tranquillità eventi, volti, gesti, presentando un ritratto allo stesso tempo strano e familiare.
it lets us experience in poetical scenes ordinary life in an extraordinary world, quietly observing events, faces, gestures that form a portrait that is at the same time strange and familiar.

completamente bagnato e infreddolito inizio a cercare un posto per dormire osservando con attenzione una tettoia dove posso barboneggiare, l' idea non mi piace, ma è l' unica soluzione.
my state of mind is damaged drastically, besides i am still in a built-up area and it's getting dark. thoroughly wet and freezing cold i start searching for a place to sleep, looking carefully for a canopy where i can be a vagrant, i don't like the idea much, but it's the only solution.

possiamo acquistare padronanza in uno stile che ci piace, che fin dall’inizio sentiamo ‘nel sangue’, disegnando moltissimo e osservando con attenzione i disegni già tatuati.
you can become confident with a style that you like and feels like it is “in your blood” right from the beginning, by drawing as much as possible and carefully observing designs that have already been tattooed.

pur accogliendo con favore gli sforzi profusi dall'onorevole klamt e dall'onorevole gaubert, vorrei concludere, signor presidente, osservando con rammarico come il parere di questo parlamento non sembri contare in modo particolare.
while applauding the efforts of mrs klamt and mr gaubert, i should like to end, mr president, by regretting that, once again, the opinion of this parliament does not seem to particularly count.

l'unione sta osservando con particolare attenzione l'evoluzione della situazione in ucraina e riconosce i progressi compiuti dal paese nel corso degli ultimi anni per diventare un paese europeo democratico, indipendente e con un'economia di mercato.
the union is closely monitoring developments in the ukraine and recognises ukraine 's achievements over recent years in establishing itself as an independent, democratic european country with a market economy.