Şunu aradınız:: influenzano sempre meno (İtalyanca - İngilizce)

ora sempre meno.
now less and less.

sempre meno produttori
fewer producers

tagliare sempre meno e più.
always cut less the more.

lei sta diventando sempre meno affidabile
she is becoming less reliable

sempre meno giovani credono in dio.
fewer and fewer young people ...

lo strabismo e' sempre meno evidente.
the squint is always less evident.

sempre più storia, sempre meno presente.
sempre più storia, sempre meno presente.

orto in città, sogno sempre meno proibito
a vegetable garden in the city, a realistic dream

perchè ci sono sempre meno pesci nel mare?
why are there fewer fish in the sea ?

alloggi " primario" sta diventando sempre meno.
"primary" housing is becoming less and less.

gli avvenimenti mondiali si infittiscono e si influenzano sempre più a vicenda.
the events of the world are becoming more and more dense; they influence one another more and more.

di questa impostazione si sente parlare sempre meno.
actually, i hear less and less about this.

ultimamente però di questi aspetti si parla sempre meno.
i believe that recently such noises are heard too infrequently.

le frontiere dell'ue sono inoltre sempre meno protette.
furthermore, there is continued reduction in eu border protection.

sempre meno condanne per chi commette violenza sulle donne.
there are increasingly fewer convictions for violent assault on women.

dobbiamo chiederci perché sempre meno persone vanno in biblioteca.
we must ask ourselves why fewer and fewer people are going to libraries.

sempre meno caro: è questa la promozione dell'europa?
making things cheaper and cheaper: what image of europe does that present?

- riesco con sempre meno difficoltà a frequentare posti affollati;
- i succeed with always less difficulty in frequenting crowded places;

marco parla sempre meno e lavora troppo, dobbiamo fare qualcosa.
marco speaks less and works too much, we must do something

il peso militare dei membri europei dell'alleanza conta sempre meno.
the european nato member states carry increasingly less military weight.