Şunu aradınız:: ingessatura (İtalyanca - İngilizce)

ingessatura
laying on plaster

macchina ingessatura
capfiller

ingessatura a sospensione
hanging cast therapy

ingessatura in fibra di vetro
fiberglass cast

a: cioè era solo una 'ingessatura'...
a: so it was just a plaster cast...

passeggeri con mobilità ridotta e passeggeri con ingessatura
passengers with reduced mobility and passengers with plaster casts

con onestà di pensiero va detto che si è trattato di unperiodo di ingessatura che si intende ora rimuovere rilanciando attività nuove mediante criteri più attuali.
to be honest, we think of this period as a period of being plastered, and we intend to remove the plaster by immediately launching activities that are more actual.

il passeggero con la gamba ingessata potrà volare sempre quando possa dimostrare con certificato medico che l'ingessatura è stata fatta da più di 24 ore e purché rispetti le seguenti condizioni:
passengers with a leg in plaster may fly as long as they provide a medical certificate that proves that the plaster cast was applied more than 24 hours earlier and under the following conditions:

ma spezzata l’ingessatura, la riscoperta delle proprie radici diventa una scelta, e la riscoperta della tradizione ne rinnova l’essenza e la continuità.
but once the plaster is broken, discovery of ancient roots has become a choice, and rediscovering of traditions renew and carry them on.

si sbloccheranno le rigidità normative dei mercati del lavoro nazionali, autentiche ingessature della mobilità e dell'assunzione di nuovo personale?
will the rigid regulations of national job markets, real plaster casts for the mobility and appointment of new employees, come to an end?