Şunu aradınız:: inittab (İtalyanca - İngilizce)

inittab
inittab

file inittab
inittab file

/etc/inittab
/etc/inittab

init(8), inittab(5).
pcscd(8), pcsc_scan(1)

in /etc/inittab, ho cambiato:
in /etc/inittab, i changed:

deve essere chiamato dal file /etc/inittab.
it must be called from the /etc/inittab file.

per cambiarlo, modifcate /etc/inittab come root.
to change it, edit /etc/inittab as root.

shutdown(8), init(8), inittab(5).
shutdown(8), wall(1), init(8), inttab(5).

state attenti quando modificate il file /etc/inittab.
be very careful when editing /etc/inittab.

%1$s -r può essere eseguito solo da inittab\n
%1$s -r can only be run from inittab\n

il runlevel predefinito per il sistema � scritto nel file /etc/inittab.
the default runlevel for the system is listed in /etc/inittab.

quando avviene una delle tre condizioni suddette, riesamina il file /etc/inittab.
when one of the above three conditions occurs, it re-examines the /etc/inittab file.

in questo caso cercate la riga che inizia con "s3" in /etc/inittab.
in this case look on the line which starts with "s4" in /etc/inittab and calls getty.

inetd(8), init(8), inittab(5), login(1).
inetd(8), init(8), inittab(5), login(1).

impossibile rimuovere l'entrata 'diagd'\n da /etc/inittab\n
unable to remove 'diagd' entry\n from /etc/inittab\n

le prime voci del file sono il risultato di init(8) quando esegue inittab(5).
the first entries ever created result from init(8) processing inittab(5).

effettua record nel file <filepath>/etc/inittab</filepath>
makes records in the <filepath>/etc/inittab</filepath> file

modifica i record nel file <filepath>/etc/inittab</filepath>
changes records in the <filepath>/etc/inittab</filepath> file

inittab(5), bootparam(7), init(8), runlevel(8), shutdown(8)
ascii(7), iso-8859-7(7), koi8-u(7), rfc1489, http://koi8.pp.ru/

esclude o non esclude la seguente voce in <filepath>/etc/inittab</filepath>:
comments out or uncomments the following entry in <filepath>/etc/inittab</filepath>: