İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ciò è vero soprattutto per i piccoli stati insulari, vulnerabili sotto più di un aspetto, in particolare dinanzi ai cicloni e all’ innalzamento del livello degli oceani.
this is particularly the case as regards the small island states, which are vulnerable in more ways than one, above all in the face of hurricanes and of rising sea levels.
oltre a riunire gli ultimi dati su aumento della temperatura, scioglimento dei ghiacci o incremento del livello degli oceani, il rapporto dell’ipcc contiene previsioni per i prossimi due secoli.
along with a summary of the latest data about increasing temperatures, melting ice caps and rising sea levels, it will also include the outlook for the next 200 years.
in alcune regioni questo adattamento non è già più possibile, ad esempio quando le risorse vitali non sono più a disposizione. penso alle terre minacciate dall’innalzamento del livello degli oceani o all’acqua, indispensabile al funzionamento degli ecosistemi.
in some regions adaptation is no longer possible, for example if vital resources are no longer available – for example, land that is threatened by the rise in sea level, or water that is needed for ecosystems.