Şunu aradınız:: inoltre, il sistema mi da errrore e non... (İtalyanca - İngilizce)

inoltre, il sistema dei bonus dovrebbe estendersi su più anni, corrispondere alle prestazioni reali e non essere garantito a priori.
bonus schemes should be set in a multi-year framework and reflect actual performance rather than just being guaranteed in advance.

inoltre, il sistema sanzionatorio sarebbe eccessivamente oneroso e non terrebbe conto degli sforzi compiuti dalle compagnie sanzionate per soddisfare tali obblighi.
the objective of reducing illegal immigration is a legitimate one, but how can the proposed text be effective?

rende la mia vita piena di sensazioni piacevoli e non mi fa sentire la mia verà età.
it makes my life full of pleasant sensations and i don't feel my real age.

rende la mia vita piena di sensazioni piacevoli e non mi fa sentire la mia verà età. terry da mesa
it makes my life full of pleasant sensations and i don't feel my real age.

orbene, ad essere state prese in considerazione nel progetto di trattato sono state queste dimensioni e non, mi fa piacere dirlo, le richieste eccessive di taluni organismi sportivi.
it is these dimensions which have been included in the draft treaty, not, i am glad to say, the excessive demands of certain sporting bodies.

sono molto contenta di essermi fatta operare e sono riconoscente al dott. royo perché ho recuperato la mia qualità di vita, posso essere indipendente e non mi fa per niente male.
i´m very happy to have had the surgery and grateful to dr. royo as i have gotten back my quality of life and i can look after myself and i don´t have anymore pain.

inoltre, il sistema di gestione della qualità è concepito anche per il raggiungimento della conformità per i clienti alla norma 10 cfr parte 21, dal titolo "reporting of defects and noncompliance" (segnalazione di difetti e non conformità) per gli articoli di classe commerciale.
in addition the quality management system also is designed to facilitate customer compliance with 10 cfr part 21, titled, “reporting of defects and noncompliances” for commercial grade items.

credo che la relazione dell' onorevole manzella valorizzi questo aspetto e non mi fa velo l' amicizia se dico che abbiamo avuto la fortuna di avere un relatore giurista ma dotato anche di grande sensibilità politica.
i believe that the report by mr manzella highlights this aspect, and i am not letting friendship get in the way when i say that we have been fortunate to have a rapporteur who is a legal expert but who also has great political awareness.

io ho conosciuto in questi anni tante persone piene di volontà, e di curiosità per le abitudini del nostro paese, e le assicuro che non mi fa piacere sapere che tante badanti, che accudiscono gli anziani (i "nostri" anziani come direbbe lei) sono costrette a vivere murate in casa per paura di essere cacciate dalla polizia, e non hanno diritto a un' assicurazione per il lavoro, a farsi un libretto di risparmio o un conto corrente, alla assicurazione sanitaria.
over the years i have met many who are generous and full of curiosity about our country and i can assure you that it gives me no pleasure at all to discover that many carers who look after the elderly ("our" elderly people, as you would no doubt say) are practically forced to remain indoors for ever because they are afraid of being arrested, who cannot obtain work insurance, who cannot open a bank account or obtain healthcare.