İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
forse inoltreranno la richiesta in paradiso se c’ è un problema meteorologico.
therefore to include full reimbursement, as well as a return flight to the first point of departure, is wholly unacceptable.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
in ottobre, le autorità dei due paesi inoltreranno alla commissione alcune informazioni supplementari sui progressi compiuti nel corso degli ultimi mesi.
in october, their authorities will submit supplementary information to the commission on the progress made in recent months.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la riduzione sarà ancora maggiore per le imprese che inoltreranno la domanda via internet, in quanto per il deposito della domanda pagheranno 900 euro anziché 1 600 euro.
those who file their applications via the internet will benefit from a greater reduction and will be charged merely an application fee of € 900 in place of the total amount of € 1600 to be paid at present.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– onorevole posselt, i questori sono al corrente dell’accaduto e inoltreranno al presidente una relazione al riguardo, sulla base della quale prenderemo le opportune decisioni.
mr posselt, the quaestors are aware of what has happened and will provide the president with a report on it. we will take the appropriate decisions on that basis.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il valore di newfeature relativo a qm3 (0) non corrisponde al valore sull'oggetto to.qm3, pari a 5. questa mancata corrispondenza verrà risolta la prossima volta che qm3 pubblicherà il proprio ricevente del cluster, non appena i repository completi inoltreranno la pubblicazione (compresi i dati dell'attributo della versione 7.0) da qm3 direttamente a qm6.
the newfeature value shown for qm3 (0) does not match the value on the to.qm3 object, which is 5. this mismatch will be resolved the next time qm3 publishes its cluster receiver, as the full repositories will then forward the publish (including version 7.0 attribute data) from qm3 straight on to qm6.
Son Güncelleme: 2008-01-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: