Şunu aradınız:: inosservanza del regolamento (İtalyanca - İngilizce)

sanzioni in caso di inosservanza del regolamento
penalties for non-compliance

inosservanza del termine
failure to submit by the final date

inosservanza del requisito patrimoniale minimo
non-compliance with the minimum capital requirement

inosservanza del requisito patrimoniale di solvibilità
non-compliance with the solvency capital requirement

oggetto: inosservanza del regolamento n. 261/2004 da parte delle compagnie aeree
subject: non-compliance by airlines with regulation no. 261/2004

azioni d'emergenza in caso di inosservanza del presente regolamento da parte dei trasportatori
emergency measures in the event of non-compliance with this regulation by transporters

gli stati membri adottano le opportune misure giuridiche o amministrative in caso di inosservanza del presente regolamento.
member states shall take appropriate legal or administrative measures in case of non-compliance with this regulation.

questo articolo fa obbligo agli stati membri di stabilire sanzioni che saranno applicate in caso d'inosservanza del regolamento.
this requires the member states to establish sanctions for non-compliance with this regulation.

inosservanza del tasso minimo di ispezioni e controlli inadeguati, settore premi animali2,1
non respect of inspection rate and inadequate controls, animal premia sector2,1

tutelare l’ambiente con il diritto penale in caso di grave inosservanza del diritto comunitario
protect the environment through criminal law in cases of severe non-observance of community law

quando l'inosservanza del termine è dovuta a cause di forza maggiore o a circostanze eccezionali
where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances

È quindi di fondamentale importanza che gli stati membri riconoscano gli acquirenti che operano sul loro territorio e che siano previste disposizioni dettagliate in caso di inosservanza del regolamento da parte degli acquirenti.
it is therefore essential that member states approve the purchasers operating in their territory and that detailed rules be laid down for cases where purchasers fail to comply with the regulation.

in caso di inosservanza del disposto degli articoli 24, 25 e 26, gli stati membri applicano provvedimenti adeguati.
member states shall apply appropriate measures where the contracting party fails to meet the requirements under articles 24, 25 and 26.

se l'ufficio accoglie la richiesta, le conseguenze dell'inosservanza del termine si considerano non avvenute.
if the office accepts the application, the consequences of having failed to observe the time limit shall be deemed not to have occurred.

questo articolo fa obbligo agli stati membri di riferire sulle loro attività di applicazione e sulle sanzioni inflitte in caso d'inosservanza del regolamento nel corso dell'anno civile trascorso.
this requires member states to report on their enforcement activities and the sanctions imposed for non-compliance over the previous calendar year.

b — sul secondo motivo di ricorso, vertente sull’inosservanza del principio della parità di trattamento tra gli offerenti
b — the second plea, alleging infringement of the principle of equal treatment as between tenderers

imprese figlie di un'impresa di assicurazione o di riassicurazione: inosservanza del requisito patrimoniale di solvibilità e del requisito patrimoniale minimo
subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: non-compliance with the solvency and minimum capital requirements

la proposta della commissione include pertanto un articolo che fa obbligo agli stati membri di sanzionare l’inosservanza del regolamento e di designare gli organismi incaricati di controllarne l’applicazione, nonché di trattare i reclami dei passeggeri.
the commission’s proposal therefore includes an article requiring member states to impose sanctions for non-compliance and to designate bodies responsible for enforcing the regulation and for handling complaints from such passengers.

altre rettifiche – rettifica proposta per inosservanza del livello di significatività riguardo all'universo feaga - sigc per l'esercizio finanziario 2008
other corrections – correction proposed for materiality breach in respect of the eagf non-iacs population in the financial year 2008

queste ultime riguardano l'inosservanza del regolamento finanziario e del bilancio approvato dall'autorità a ciò preposta e non bisogna confonderle con la frode, concetto di diritto penale che implica l'incasso, la ritenzione indebita o la sottrazione di denaro pubblico.
the latter relate to non-compliance with the financial regulation and the budget as approved by the budget authority, which must not be confused with fraud, which is a concept under criminal law involving the wrongful collection or retention or embezzlement of public funds.