Şunu aradınız:: intende affidare a sony (İtalyanca - İngilizce)

(consegnare,affidare)a terzi
in hands of third party

organizzazione dei servizi da affidare a terzi.
• organisation of services to be entrusted to third parties.

affidare a vinoclic i vostri spazi pubblicitari
to entrust vinoclic with your advertising spaces;

non da ultimo, il parlamento intende affidare al ccr incarichi di ricerca.
clearly, we would like to use the jrc as a contractor for the european parliament.

voglio affidare a voi il destino dei nostri figli.
you best know how ancient people lived. i want to entrust to you the destiny of our children.

perché decidere di affidare a noi le vostre vacanze?
why should you entrust your holidays to us?

la parte dei compiti e relativi costi che il beneficiario finale intende affidare a terzi, se pertinente;
if applicable, the part of the tasks and related costs that the final beneficiary intends to subcontract to third parties;

ci si può affidare a qualche valore fondamentale, che fa da guida.
you can just rely on some basic values, which give you guidance; you can also rely on the recommendations of the parties or certain interest groups such as the church or organisations and institutions that you feel close to.

affidare a alpiq la gestione di un'opera di produzione, oppure
commissioning alpiq to manage one of their generating facilities

potremmo essere chiaramente informati su quale ruolo il consiglio intende affidare al tribunale internazionale penale?
can you say explicitly what role the council is planning to assign to the international criminal court?

dobbiamo cercare la sua compassione e affidare a lui la salvezza dai nostri peccati.
we must ask for god's compassion and depend on him to be saved from our sins.

lascia ai team la libertà di non doversi affidare a specialisti it o a sviluppatori web.
that means teams don’t have to rely on it specialists or web developers.

il programma affronta infatti i temi che il precedente vertice ha deciso di affidare a helsinki.
the agenda actually emphasises those problems which earlier summit meetings have agreed that we should solve in helsinki.

il servizio adito può affidare a uno dei propri membri l'assunzione dei mezzi istruttori.
the relevant department may commission one of its members to examine the evidence adduced.

1970 - affidare a fornitori esterni alcune produzioni che prima venivano effettuate in casa propria;
1970 - to entrust to external suppliers some productions that before came carried out in own house;

il malfunzionamento del fegato può essere tenuto sotto controllo senza doversi affidare a costose e rischiose operazioni.
liver malfunctioning can be controlled without considering risky surgeries.

gli stati membri partecipanti hanno convenuto di affidare a tale struttura specifica l’attuazione del programma comune.
the participating member states have agreed on such a dedicated implementation structure to implement the aal joint programme.

4.3.1 bisogna affidare a esperti commerciali l'incarico di sviluppare il mercato delle applicazioni gnss.
4.2.7 the job of developing the gnss application market should be in the hands of marketing professionals.

aiuto n. 66/92 settore: vendita di un terreno a sony berlino
aid n 662/92 sector: sale of land to sony berlin

l'originalità della proposta è data dal fatto che essa intende affidare a un organo comunitario la direzione centralizzata dell'attività investigativa e dell'azione penale, entro uno spazio comune.
what is novel about the proposal is that it would place in the hands of a community body the centralised management of investigation and prosecution in a common area.