Şunu aradınız:: interessi moratori e dilatori (İtalyanca - İngilizce)

interessi moratori
interest in delivery

tasso interessi moratori:
late payment interest rates:

la corte afferma che il mancato riconoscimento degli interessi moratori non costituisce una violazione del diritto di propriet tenuto conto del dettato della cedu ...
the court states that the non-awarding of default interests does not amount to a violation of the right to property taking into account the provisions of the echr ...

70. la corte giudica adeguato calcolare il tasso degli interessi moratori sul tasso d interesse sulla facilità di prestito marginale della banca centrale europea aumentato di tre puntipercentuali.
135. the court considers it appropriate that the default interest should be based on the marginal lending rate of the european central bank, to which should be added three percentage points.

la collega suggerisce una moratoria e io trasmetterò tale suggerimento.
she suggests a moratorium, and i will pass on this suggestion.

9.4 qualora il pagamento non sia ricevuto entro la data stabilita, al cliente, saranno applicati, dopo sollecito scritto, gli interessi moratori calcolati sulla somma dovuta in misura pari al tasso di interesse legale.
9.4 if payment is not received by the agreed date, interest on arrears shall be charged to the customer, following a written reminder, calculated on the sum due in an amount equal to the legal interest rate.

in caso di ritardo nel pagamento la pilosio s.p.a. applicheràgli interessi moratori nella misura di 7 punti percentuale oltre il tasso di riferimento della bce, ai sensi del d.lgs. 231/2002.
if payment becomes overdue, pilosio will apply a late interest charge of 7 percentage points on top of the reference interest rate of the european central bank, under italian law 231/2002.

be ha anche concluso un accordo di moratoria e una serie di accordi di ristrutturazione finanziaria con i principali creditori.
be also negotiated a standstill agreement and a number of financial restructuring arrangements with its major creditors.

occorre abrogare la moratoria e adottare un approccio normativo razionale alla tecnologia delle modificazioni genetiche per consentire ai consumatori di compiere scelte informate.
we need to lift the moratorium and have a rational regulatory approach to gm technology to allow consumers to make informed choices.

tuttavia, almeno per il momento, occorre una moratoria, e questo è il nostro messaggio odierno.
but at least until there are, there must be a moratorium and that is what we are saying today.

dovremo ritornare sugli altri temi citati durante la discussione, come la moratoria e gli aiuti alimentari delle nazioni unite, poiché richiedono tempo e una preparazione accurata.
we shall have to return to other issues mentioned in the course of this debate, such as the moratorium and un food aid, for they demand both time and thorough preparations.

alcune norme adottate non hanno trovato applicazione mentre altre sono state caratterizzate da deroghe, moratorie e, ancor peggio, da numerose lacune e zone d' ombra.
some legislation that has been adopted has not been implemented and other legislation has been subject to derogations, moratoria and, even worse, numerous voids and grey areas.