Şunu aradınız:: interotto prematuramente (İtalyanca - İngilizce)

i fumatori muoiono prematuramente
smokers die younger

bentzon scomparve prematuramente nel 1972.
bentzon came to an untimely death in 1972.

il ragazzo, purtroppo, morì prematuramente.
the boy unfortunately died prematurely.

ciò nonostante egli sarebbe morto prematuramente.
but nevertheless he had died long before his time had come.

ci ammaleremo, soffriremo e moriremo prematuramente.
we will get sick, suffer, and die prematurely.

3) giovani che abbandonano la scuola prematuramente
3) early school leavers

non possiamo pertanto formulare un giudizio prematuramente.
thus, we must not prejudge.

purtroppo questo studio è stato prematuramente interrotto.
unfortunately, the study was ended prematurely.

4 - giovani che abbandonano prematuramente la scuola – ue
4 - early school leavers – eu

1956 alfred schladerer morto prematuramente in una malattia insidiosa.
1956 alfred schladerer died prematurely in an insidious disease.

se la compressa si disintegra prematuramente, lavarsi accuratamente le mani.
if the oral lyophilisate disintegrates prematurely, wash hands thoroughly.

pertanto, onorevole poettering, non ha senso formulare veti prematuramente.
therefore, mr poettering, it makes no sense to issue vetoes prematurely.

non intendo pronunciarmi prematuramente sul possibile risultato delle indagini.
. i will not prejudge what could possibly come to light during those inquiries.

in caso contrario è possibile che l'installazione venga interrotta prematuramente.
doing so might cause the installation to stop prematurely.

diventa l'amico di un giovane pio che morirà prematuramente, evaristo.
he became friends with a pious young man, evariste, who would die young.

ciò significa che su 1.3 miliardi di fumatori, 650 milioni moriranno prematuramente.
this means that out of 1.3 billion smokers, 650 million people will die prematurely.

id processo %1$i disconnesso prematuramente dal processo di accesso.\n
process id %1$i prematurely disconnected from the access process.\n

il risultato è un accumulo tossinico che acidifica progressivamente l’organismo, invecchiandolo prematuramente.
the result is an accumulation of toxins that progressively acidifies the body, ageing it prematurely.

secondo l'oms ogni anno 500.000 cittadini comunitari muoiono prematuramente a causa del tabagismo.
the who estimates that approximately 500,000 people in the eu die prematurely each year from the effects of smoking.

quando viene acceratata la gravidanza, il trattamento con enalapril deve essere interotto il più presto possibile (vedere 4.6 gravidanza e allattamento).
when pregnancy is detected, enalapril treatment should be discontinued as soon as possible (see 4.6 pregnancy and lactation).