Şunu aradınız:: intervento autorevole (İtalyanca - İngilizce)

autorevole dottrina
authoritative doctrine

commissario liikanen, noi ci aspettiamo un intervento autorevole.
commissioner liikanen, we expect an authoritative intervention.

chi è più autorevole?
who do people trust?

autorevole quotidiano italiano
an italian newspaper

essere scientificamente autorevole;
scientific authority;

interpretazione autorevole di disposizioni
authoritative interpretation of provisions

eseguire il ripristino autorevole?
are you sure you want to perform this authoritative restore?

finestra di conferma di ripristino autorevole
authoritative restore confirmation dialog

cah: come diviene autorevole un insegnamento?
cah: how does a teaching become authoritative?

e’ così che si avrà un insegnamento autorevole.
then the pope’s and the various other episcopal teachings will come down on that side.

e' una leadership autorevole, democratica, di cultura europea.
it is an authoritative, democratic leadership, european in nature.

il più grande, il più informativo, il più autorevole, il più rispettato.
the biggest, the most informative, the most authoritative, the most respected.

il programma d'azione esterna: un'unione europea coerente e autorevole
the external agenda: a coherent and influential european union

struttura dell'esperienza: proposta autorevole e verifica personale. esperienze dal medio oriente
the educational risk - experiences from the middle east

certo ci aspettiamo, come parlamento, di poter collaborare a quella risoluzione cui lei ha fatto cenno- noi siamo prontissimi- però ci aspettiamo un intervento autorevole su questa vicenda, che certo non può concludersi e passare così come è ormai quasi passata.
as parliament, we are, of course, expecting to be able to contribute to the resolution you mentioned- we are ready and waiting- but we expect an authoritative intervention on this, which can on no account be allowed to reach its conclusion and be forgotten, as has almost happened already.

tra questi oggi si annovera un caso che, in apparenza, può sembrare settoriale e di portata non significativa ma che, se fatto passare senza alcun intervento autorevole da parte dell' unione europea, diventerà una regola non scritta che metterà in difficoltà molti stati membri e l' unione nel suo complesso.
today, we are witnessing one of these cases, which, on the surface, may seem to be of minor importance and affect only the specific industry, but which, if it is allowed to pass without an authoritative intervention by the european union, will become an unwritten rule which will cause problems for many of the member states and the union as a whole.

signora presidente, ho firmato anch'io questo emendamento e all' onorevole balfe vorrei dire che, alla luce degli attacchi mossi contro il sistema di pensioni volontarie, al quale sono iscritto pure io, abbiamo bisogno dell' intervento autorevole di un' istituzione dell' unione europea che confermi quanto noi pensiamo, cioè che il sistema è, di per sé, giusto, che il fondo pensioni è giusto ma che non è nel nostro interesse non rispondere agli attacchi che vengono lanciati di continuo.
madam president, i did sign the amendment and i would like to say to mr balfe that as regards the attacks on this voluntary pension scheme, to which i too belong, we need the authority of an institution from the european union which confirms what we think, in particular that the scheme is legitimate, the pension fund is legitimate, but there is nothing to be gained by failing to respond to the continual attacks.