Şunu aradınız:: inteso come ente alle cui dipendenze si... (İtalyanca - İngilizce)

nella realtà il ferro inteso come elemento metallico puro a differenza del rame e dell’oro non si trova in natura.
however, unlike copper and gold, iron intended as a pure metal element cannot be found in nature.

datori di lavoro: persone fisiche/giuridiche od organizzazioni alle cui dipendenze prestano la loro attività i lavoratori.
employers: natural/legal persons/organisations having an employment relationship with workers.

il condurre transazioni finanziarie e d\rquote affari per kedrion con un\rquote altra azienda alle cui dipendenze vi è un membro del proprio nucleo famigliare.
carrying out financial and business transactions for kedrion with another company that a member of your family works for.

per il personale di volo considerare come legge applicabile quella dello stato membro in cui ha sede legale o domicilio l'impresa o il datore di lavoro alle cui dipendenze tale personale lavora è possibile solo se esiste un collegamento sufficientemente stretto con detta sede legale o detto domicilio.
linking the applicable legislation for aircrew members to the member state where the registered office or place of business of the undertaking or employer employing him/her is situated only is effective if there is a sufficiently close connection to the registered office or place of business.

il monte pisano, ora comunemente chiamato "monti pisani" intesi come l'intera estensione del sistema montuoso, si trova in toscana, e sembra messo a dividere una pianura e due città, pisa e lucca.
the pisan mountain, now commonly called "pisan mountains" understood as the whole extent of the mountainous system, is in tuscan, and seems put to divide a plain and two town, pisa and lucca.

la prima ragione è che nel testo si trova, per la prima volta a livello comunitario, la definizione di" molestie sessuali" intese come la situazione in cui" si verifica un comportamento indesiderato a connotazione sessuale, espresso in forma fisica, verbale o non verbale, avente lo scopo o l' effetto di violare la dignità di una persona, in particolare quando esso crea un clima intimidatorio, ostile, umiliante o offensivo".
the first of these is that this text, for the first time at community level, contains a definition of 'sexual harassment ', which is defined as a situation 'where any form of unwanted verbal, non-verbal or physical conduct of a sexual nature occurs with the purpose or effect of violating the dignity of a person, in particular when creating an intimidating, hostile, humiliating or offensive environment?.