Şunu aradınız:: inutile nasconderselo (İtalyanca - İngilizce)

inutile
worthless

inutile nasconderselo: vi sono concreti motivi di preoccupazione.
there is real cause for concern; there is no point in hiding it.

signor presidente, la questione sollevata dalla onorevole karamanou è della massima gravità ed è inutile nasconderselo.
mr president, mrs karamanou ' s question is an extremely serious one, and i would not wish to conceal that fact.

inutile nasconderselo: se i paesi che producono immigrazione non faranno ordine in casa propria, il problema è garantito.
let there be no mistake: if the countries from which immigration originates do not put their house in order, the problem will continue.

la situazione è quindi molto incerta, perché nasconderselo?
there are therefore uncertainties, so why hide from them?

È inutile nasconderselo: di solito, chi viene in alto adige in primavera o in estate, vorrebbe poter fare camminate, scalate o gite in bicicletta.
people who come to south tyrol in spring and summer naturally want to go walking, climbing or cycling.

e' una questione di carattere politico, non meramente tecnica, che dipende dalla soluzione della situazione politica, in quanto questa comporta aspetti che- è inutile nasconderselo- si riflettono su quella che, ancora oggi, è l' incapacità della comunità internazionale di far convivere, in kosovo, una società multietnica, fattore questo che ha effetti nefasti sulle possibilità di migliorare il sistema sanitario nella regione.
this is not just a technical situation, it is a political situation, and it goes hand in hand with the need to solve the political situation, because there are aspects to this, and we may as well be open about this, which are associated with the international community' s inability up to now to make a multi-ethnic society function in kosovo, with tragic effects on attempts to improve health care in that region.