İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quest'ultima deve inserirsi nel contesto degli impegni assunti dall'ue per arrestare e, se possibile, invertire con azioni concrete i cambiamenti climatici di origine umana derivanti dalla combustione di combustibili fossili.
the energy union must fit within the context of the eu's commitments to act to halt - and, if possible, reverse – man-made climate change resulting from the burning of fossil fuels.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'unione dell'energia deve inserirsi nel contesto degli impegni assunti dall'ue per arrestare e, se possibile, invertire con azioni concrete i cambiamenti climatici di origine umana derivanti dalla combustione di combustibili fossili.
the energy union must fit within the context of the eu's commitments to act to halt - and, if possible, reverse - man made climate change resulting from the burning of fossil fuels.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
in terzo luogo, non penso che per l' unione europea la riduzione del numero degli attivi, in ragione dell' invecchiamento della popolazione, sia una fatalità ineluttabile, non solo per l' esistenza di margini per l' aumento dell' occupazione femminile e per l' immigrazione ma perché occorre invertire con determinazione la tendenza diffusa dei prepensionamenti e dei ritiri anticipati dal mercato del lavoro, orientando la riforma coordinata dei sistemi di protezione sociale non certo verso riduzioni significative dei futuri trattamenti pensionistici ma verso l' utilizzazione attiva dell' allungamento delle aspettative di vita, verso l' allungamento della vita lavorativa.
thirdly, i do not think that the decrease in the number of the working population, owing to the ageing of the population, is unavoidable and inevitable for the european union. this is not just because of the existence of margins which would permit an increase in the number of working women and immigration, but because we need to be determined in reversing the widespread trend of early retirements from the job market, and direct the coordinated reform of social welfare systems, certainly not towards large reductions in future pension payments but towards the active use of people ' s increased life expectancy and towards a longer working life.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.