İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
così anche la vita economica e organizzativa si sono fondate sulla invulnerabilità.
therefore economic and organizational life was also based on invulnerability.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la nostra forza non consiste nella invulnerabilità della nostra esistenza, ma nella sua resurrezione.
our strength lies not in the invulnerability of our existence but in its possibility for resurrection.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se sei bloccato con un gioco, bisogno un consiglio per un adventure o un poke di invulnerabilità ci sono parecchi siti:
if you are stuck with a game, need a hint for an adventure or a poke of invulnerability for an action game there are several sites, that will serve your needs:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ringraziare e chiedere scusa nella verità fa manager e dirigenti più fragili in un mondo dove l’invulnerabilità è il primo valore.
thanking and apologizing to each other actually makes managers and executives more fragile in a world where invulnerability is the first and most important value. it's like showing a wound, our own and that of others, because we want to heal it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli statunitensi sono ossessionati dall’idea di avere l’invulnerabilità assoluta, cosa irrealistica e impraticabile, sia tecnicamente che geopoliticamente.
the americans have become obsessed with the idea of becoming absolutely invulnerable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
È ovvio che, a causa della loro invulnerabilità e delle specifiche esigenze , i bambini richiedano un'attenzione speciale e una tutela giuridica appropriata.
it is obvious that, because of their vulnerability and specific needs, children require special care, as well as appropriate legal protection.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
principale caratteristica di tale era è il tramonto dell’invulnerabilità statunitense, dimostrato dalle azioni di un’organizzazione terroristica internazionale, ossia di un attore globale non statale.
the principal characteristic of this new era is the loss of us invulnerability, demonstrated by the actions of an international terrorist organization; that is, a global non-state actor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non credo serva sottolineare il richiamo al sacro, basti pensare all’esempio di infinita invulnerabilità dei profili di gilgamesh e urvasi, chiaroscurati nei tableau che gino de dominicis ci ha lasciato e che così singolarmente si interfacciano con questo esercito di vuoti.
i do not feel it is necessary to underline the reference to the sacred. it suffices to think of the examples of infinite invulnerability in the outlines of gilgamesh and urvasi, shaded in the tableaus which gino de dominicis left us and which so singularly relate with this army of hollows.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
film spiazzante, dalle sequenze e dal montaggio assolutamente inusuale e a tratti sconvolgente per radicalità, bellezza e aggressività, jo è accompagnato dal vivo da una viscerale, apocalittica e potentissima performance musicale del musicista keiji haino. jo è, di fatto, un’originale riflessione sulle forme più o meno paradossali di costruzione del mito e dell’immaginario contemporaneo dell’invulnerabilità.
film unsettling, and construction sequences from very unusual and at times overwhelming for radicalism, aggression and beauty, jo is accompanied live by a visceral, apocalyptic and powerful musical performance by musician keiji haino. jo is in fact an original reflection on the more or less paradoxical construction of the myth of contemporary and invulnerability.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: