Şunu aradınız:: io abbia detto (İtalyanca - İngilizce)

io abbia studiato
i have studied

credo che lei non abbia detto tutto.
i think you should have added something there.

quindi c è da meravigliarsi che ci abbia detto
is it therefore any wonder that he told us to buy gold from him,

mi pare che abbia detto tutte le cose giuste.
he seemed to be saying all the right things.

benchè abbia detto che la parola esercito del nord
although i said that the phrase ‘northern army’ only appears once, however,

credo che lei abbia detto quello che io auspico.
i think you voiced my own thoughts on the subject.

e non capisco perché nessuno me l'abbia detto
i don't understand, how come nobody told me?

penso che io abbia spiegato tanto.
so much for the explanation.

migliore casino che io abbia mai giocato.
best casino i ever played in.

ciò che ho detto non si avvicina lontanamente a quello che lei sostiene io abbia detto.
what i said is nothing like what you claim i have said.

la migliore ospitalità che io abbia mai ricevuto.
the best hospitality i've ever received.

(tu pensi che io abbia gli occhi chiusi
you think i got my eyes closed

il posto più bello che io abbia mai visto!
the most beautiful place i've ever seen!

ciò dimostra quanto io abbia bisogno della sua collaborazione.
that shows how much i rely on her cooperation!

l' onorevole cox si è chiesto come mai io abbia detto che il trattato va semplificato senza alterarne i contenuti.
mr cox wondered why i said that the treaties should be simplified without changing the content.

vi addolora realmente il fatto che io abbia detto, il che è vero, che i criminali non sono che un piccolo numero?
do you really regret that i could have stated the truth that the criminals are only a handful?

ho avuto l’ impressione, presidente barroso, che lei abbia detto: “ proviamoci” .
i got the impression, mr barroso, that you said ‘ let us give it a try’ .

supponi che io abbia bussato alla tua porta oggi, ti abbia guardato negli occhi e ti abbia detto: "sono stato mandato dal signore per ammonirti di un pericolo nella tua vita spirituale.
suppose i knocked on your door today, looked you in the eye and said: "i've been sent by the lord to warn you of something dangerous in your spiritual life.

signor presidente, onorevole schulz, in effetti ho paragonato le sue azioni a quelle di marx e di rosa luxemburg, ma purtroppo non corrisponde a verità quanto lei afferma che io abbia detto riguardo agli omosessuali.
– mr president, mr schulz, i did indeed compare your actions to the actions of marx and rosa luxemburg, and unfortunately what you claim i said about homosexuals is untrue.

l'integrazione richiede che noi sentiamo la nostra reciproca responsabilità, e che tale responsabilità sia anche a carico dei nuovi stati membri - quelli che chiamiamo "nuovi”, sebbene io abbia detto che non esiste differenza tra stati membri "nuovi” e "vecchi”.
integration requires that we feel a mutual responsibility, and that this responsibility also be borne by the new member states - what we call the 'new' ones, although, as i said, there are no 'new' and 'old' ones.