İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a mia figlia
to my daughter
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che dio protegga sempre mia figlia
may god bless my daughter always
Son Güncelleme: 2021-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti amo, mia figlia
love you, sweet daughter of ours
Son Güncelleme: 2022-07-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mia figlia ha 13 anni
my daughter is 13 years old
Son Güncelleme: 2021-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lì è nata mia figlia.
then my husband was transferred to salzburg. my daughter was born there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mia figlia e' andata
my daughter went
Son Güncelleme: 2013-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mia figlia è morta".
my daughter is gone."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
di mia figlia: @monroehastingsplumb
my daughter’s: @monroehastingsplumb
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e dopo gioca con mia figlia.
e dopo gioca con mia figlia. and then he plays with my daughter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come mia figlia fosse un tostapane.
they had no clue what it is like to have a child kidnapped.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
È anche per questo che mia figlia si è così affezionata a voi.
because of that, my daughter was also very fond of you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dato che mia figlia è cittadina italiana ho diritto ad avere un permesso di soggiorno?
since my daughter is italian, shouldn’t i be entitled to residence papers? best regards.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e sottolineo il fatto che mia figlia (celiaca) ha potuto mangiare senza problemi.
and i stress the fact that my daughter (celiac disease) has been able to eat without problems.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oggi mi interessa soprattutto fare in modo che mia figlia non sia privata oltre dell'insegnamento necessario.
nowadays i am overall interested act so that my daughter is not longer deprived of necessary teaching.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
leggendo questo articolo non ho potuto fare a meno di pensare che mia figlia non vale neanche una fiche della roulette.
when i read this article, i could not stop myself from thinking that my daughter ' s life is not even worth a single roulette chip.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
la piscina e i giochi ideali per i bambini, tanto che mia figlia mi chiede ancora quando ci torniamo!
the swimming pool and games suitable for children, so that my daughter asks me again when we return!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
devi provare il cibo che mia mamma cucina. È delizioso
i have to call my friend to apologize
Son Güncelleme: 2021-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"voi sapete molto bene sig. curato che mia moglie
"you know very well, mr. le cure," answered the poor man,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
una sera ho detto che mia figlia, sophie, ha chiesto di portare la sua uno. onorevole tahere scaricati alcuni di dimensioni diverse per scegliere.
one evening i mentioned that my daughter, sophie, asked to bring her one. mrs tahere fetched some of different sizes to choose. i refused for i did not think that my daughter would wear yashmak in tbilisi while those people needed them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il dottor kushnir ha dato personale attenzione a tutte le domande che avevo. la cartella dei progressi che mia figlia compilava on line ogni mattina era un reale fattore di motivazione per la bambina.
dr. kushnir gave me personal attention with any questions i had.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: