Şunu aradınız:: io attendo vostro riscontro (İtalyanca - İngilizce)

attendiamo un vostro riscontro.
looking forward to hearing from you.

posso avere un vostro riscontro
let me have your feedback

siamo certi di un vostro riscontro
certain of your prompt reply

io attendo vostre notizie
io attendo vostre notizie

spero di ricevere presto un vostro riscontro
i hope to receive your feedback soon

attendiamo un vostro riscontro! grazie mille.
looking forward to hearing from you! thank you so much.

grazie david e shira per il vostro riscontro.
thank you david and shira for taking the time to give us your feedback.

confidando in un vostro riscontro,vogliate gradire cordiali saluti!
trusting in your feedback,i would like to welcome you with cordial greetings!

attendo vostre notizie
i await your updates

fiducioso di un vostro riscontro positivo vi auguro una buona giornata
confident of your positive feedback

rimango in attesa di un vostro riscontro. ringrazio tutti per la collaborazione
i remain available for any clarification

questa domanda rimane per il momento senza risposta, ma mi piacerebbe avere un vostro riscontro in merito.
this problem remains unresolved for the time being, and i would appreciate hearing your reaction to this.

auguri a tutti e io attendo con ansia la formazione con voi qualche giorno.
best wishes to everyone and i look forward to training with you some day.

cari figli, voi dimenticate che io attendo sacrifici per aiutarvi e per allontanare satana da voi.
dear children, you know that i love you immeasurably and that i desire each of you for myself, but god has given to all a freedom which i lovingly respect and humbly submit to. i desire, dear children, that you help so that everything god has planned in this parish shall be realized.

grazie per la vostra cortesia. io credo però di non aver ricevuto le vostre istruzioni di pagamento. attendo vostre news
thank you for your kindness. i have not yet received your payment. i await your news

io attendo quindi con grande interesse i risultati dello studio sull' impatto, sperando che contenga anche stime quantitative dei benefici.
so i am really looking forward to this impact study and hope that it will also contain this quantitative attempt at calculating the benefits.

buongiorno clara e chris sono lieto se arrivate nelle nostre strutture al lago del mis. attendo vostra conferma di arrivo con data e orario
good morning clara and chris, i'm delighted if you arrived at our facilities at lake mis. i await your confirmation of arrival with date and time

cari figli, voi dimenticate che io attendo sacrifici per aiutarvi e per allontanare satana da voi. perciò vi invito di nuovo affinché con particolare devozione verso dio offriate sacrifici. grazie per aver risposto alla mia chiamata!
therefore , dear children, help me by letting your prayer be from the heart and all of you surrendering completely to me. that way i shall be able to teach and lead you on this way which i have begun with you. thank you for having responded to my call. ”

la nostra comunicazione specifica sulle relazioni esterne in materia di trasporti marittimi è stata di recente pubblicata, come saprà l' aula, e io attendo a tempo debito i commenti degli onorevoli colleghi in merito a detta comunicazione.
our specific communication on maritime external relations has, as the house will know, recently been published and i look forward to honourable members ' comments on that communication in due course.