İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
appartamento completo per me e i miei amici
full flat for me & my friends
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cose che riguardano « io, la mia famiglia e i miei amici.»
this can be expanded to me , my family and my friends .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io e i miei amici ci siamo trovati benissimo a new york grazie anche alla casa vacanza.
my friends and myself had a great time in new york and the apartment was one reason for that.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
noi serviamo e vendiamo solo ed esclusivamente quello che io e i miei amici amiamo.
i only serve & sell my food and stuff for and made by my friends love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
per me è molto importante: la mia famiglia e i miei amici
what is really important to me: my family and friends
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sto trattando la mia famiglia e i miei amici con rispetto devoto?
am i treating my family and friends with godly respect?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"la calura pomeridiana spinge me e i miei amici a trovare riparo all'ombra degli alberi in riva al lago.
"propelled by the heat of the afternoon, our group of friends head off for the shady trees at the lakeshore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
io e i miei colleghi seguiremo la cosa molto da vicino.
i and my colleagues will follow that very closely.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
io e i miei cassetti di ricordi e di indirizzi che ho perduto
i hear a sound and hit the ground
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io e i miei colleghi accogliamo con grande favore questa relazione.
mr president, cures for cancer are still being sought, but year by year we see progress.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
io e i miei amici e colleghi britannici non vogliamo che questo tipo di scortesia sia considerata normale, almeno in questa assemblea.
i, and my friends and colleagues from britain, do not want that kind of discourtesy to be thought of as normal, at least in this chamber.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
questi siamo io e i miei figli, carola , martino , amedeo.
this is me and my children, carola , martino , amedeo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nella foto siamo io e i miei collaboratori, martina, cristiana, valerio.
the photo is of me and my colleagues, martina, cristiana, valerio
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io e i miei due colleghi incaricati dei comitati di conciliazione avremo così meno lavoro da fare.
myself and the other two vice-presidents of the conciliation committees will therefore have less to do.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
io e i miei amici abbiamo trascorso qualche giorno per capodanno, il posto è molto carino l'alloggio caratterisco e molto pulito.
my friends and i spent a few days to new year's eve, the place is very cute characters and the accommodation very clean.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che bello, pensavo; lo compreranno i miei amici, i miei genitori e i parenti.
this is really cynical, i think.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io e i miei colleghi conservatori britannici sosteniamo l'adesione della turchia all'unione.
in writing. i and my british conservative colleagues support the accession of turkey to the european union.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
11 i miei amici, i miei compagni stan lontani dalla mia piaga, e i miei prossimi si fermano da lungi.
11 my lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inizialmente noi (io e i miei studenti) chiamammo questo nuovo punto di vista psicologico " teoria del ruolo" .
at first we – my students and i - started calling this new psychological point of view, "role theory".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
21 allah ha scritto: « invero vincerò, io e i miei messaggeri». in verità allah è forte, eccelso.
21 allah has decreed: "it is i and my messengers who must prevail": for allah is strong, mighty.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor