Şunu aradınız:: io faccio finta di non vederti (İtalyanca - İngilizce)

io faccio cena
hago la cena

io faccio così.
io faccio così.

io faccio danza
i have been dancing for 10 years

io faccio questo.
io faccio questo.

il rettore fa finta di non vedere.
the director does not interfere.

fare finta di cambiare,
unable to make the call

io faccio l'insegnante
i'm an english teacher

quindi faccio finta sia già stata formulata.
so i will assume that the oral question is asked.

penso che non dobbiamo far finta di non vedere.
i do not think that we can turn a blind eye to this.

non facciamo finta di niente.
let us not look the other way.

vado via per non vederti pi��¹
i go away to not see you pi¹

non possiamo far finta di nulla.
i think we need to look into all this.

lo sanno tutti e molti fanno finta di non vederlo.
everyone knows that but many people pretend not to realize it.

molte persone vengono uccise e voi fate finta di non vedere.
many are killed and you turn a blind eye to it.

per molto tempo la comunità internazionale ha fatto finta di non vedere.
for a long time, foreign countries have looked away.

a volte bisogna tacere, fare silenzio, far finta di non aver visto.
sometimes you have to be quiet, be silent, pretending not to have seen.

ma ho paura di non vederti: sarò morta allora. – non importa!
but i fear i won't see it—i will be dead by then.»—«it doesn't matter!

farebbero finta di non aver visto l’email o il messaggio in arrivo – 11%
i would pretend i didn’t see the incoming message, text, etc. – 11%

a volte, quando tutto quel rotolare mi dà sui nervi, accendo la luce della soffitta e faccio finta di salire le scale.
sometimes, when the rolling gets on my nerves, i’ll turno on the attic light and make like i’m coming up the stairs.

ora le chiedo, signor commissario, di non far finta di cadere dalle nuvole.
so now let me put the question to you, mr commissioner. you must know something!