İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e tu fai il bravo
and you're being tgood
Son Güncelleme: 2023-08-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il bravo seminatore deve solo seminare.
the good sower only has to sow.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ed io farò lo stesso
and i would take it all back
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
farò il possibile per aiutarvi.
farò il possibile per aiutarvi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e una volta all'anno, se facevo il bravo,
and once a year if i did my job
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando sarò grande farò il veterinario
medico veterinario
Son Güncelleme: 2021-06-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ed io farò questo attraverso il mio nuovo patto con voi!"
and i will do it through my new covenant with you!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
2. cosa farò il mio primo giorno?
what do i need to know for my first day?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il ragazzo che dice "farò il portiere!"
the kid saying "i will be a great goalkeeper!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e io farò lo stesso per queste linee.
and i will do the same for these lines.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ora farò il mio dovere e procederò alla votazione.
now i will do my duty and continue with the vote.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
se necessario, comunque, farò il possibile per trovarle.
however, i shall willingly try to find the information, if it is wanted.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
no, allora è meglio essere muratore, è sempre qualcosa, e io farò il muratore.
no! i should prefer to be a builder at once, there is something real in that. a man gains a position, he becomes a citizen, has his own sign, his own house of call for his workmen: so i shall be a builder.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
signor commissario, lei ha presentato arcelor come il 'bravo bambino? dell'europa.
commissioner, you presented arcelor as the good student of europe.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
e l’eterno:"non io farò, per amor dei quaranta".
and he said, i will not do it for forty's sake.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
posso garantire che farò il possibile per tenere l' assemblea informata sugli sviluppi.
i assure parliament that i shall keep it informed of developments to the best of my abilities.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
allora tobia rispose al padre: «quanto mi hai comandato io farò, o padre.
then tobias answered his father, and said: i will do all things, father, which thou hast commanded me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho invitato il consiglio e invito il parlamento a individuare una formula che preveda in seconda lettura qualche emendamento presentato dal parlamento, io farò il possibile per accoglierne il maggior numero, e vedremo come si potrà giungere a una qualche formula che ci permetta di progredire.
i have urged the council and now urge parliament to arrive at a compromise solution that would allow parliament to table amendments at second reading. i will try to take over as many of those amendments as i can.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
non dice: “io farò secondo la tua parola”: no! ma: «avvenga per me…».
she does not say: “i shall do it according to your word”: no! but: “let it be done to me...”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chiaramente le tue località personalizzate possono essere introdotte dentro dei tuoi gruppi di previsioni. nota: se credi che manchi qualche importante località alla lista principale delle località che può essere utile a molte persone, utilizza questo formulario ed io farò il possibile per aggiungerla alla lista.
you can of course put your custom spots into your forecast sets too. note: if you think that some major spot is missing on the main list which would be usefull for many people try to use this form and i will do my best to add it to the public list of forecasts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: