İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ho appena provato.
ho appena provato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ho appena provato il demo... che gran programma!"
"i just tried out the demo... what a great product!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ti ho appena precisato il tuo vero nemico
i have just defined the real enemy to you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho appena trovato il tuo articolo sui miei disegni.
i just found your article about my designs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io ho appena finito la lezione
i just finished the lesson
Son Güncelleme: 2021-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
goditi il tuo vino
enjoy the wine
Son Güncelleme: 2022-01-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tanto io ho il tuo e tu hai il mio
and i visit you too a lot passing the gridlock
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ho provato il menu del dia di tre portate a €10,00 .
however, i went to try the restaurant's menu del dia - a three course set menu, costing €10.00 .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
310021 653068molto bel post. ho appena imbattuto il tuo blog e volevo dire che ho
310021 653068very nice post. i just stumbled upon your blog and wanted to say that i
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
giovanni 17:26 e io ho fatto conoscere loro il tuo nome
john 17:26 and i have declared unto them thy name,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
55 io ho invocato il tuo nome, o eterno, dal fondo della fossa;
55 i called upon thy name, jehovah, out of the lowest pit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anche io ho sottoscritto il feed in google reader e ho appena firmato per la newsletter.
i’ve also subscribed to the feed in google reader and i just signed up for the newsletter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho appena provato a trovare la cultura musicale a cui appartengo ascoltando le mie orecchie interiori e sono così arrivato all avant prog.
i just tried to find the musical culture to which i belong by listening to my inner ear and i arrived to avant-prog.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il vino rosso italiano conquista tutto il mondo. scegli il tuo vino rosso preferito e condividi un buon bicchiere di vino con i tuoi amici e parenti.
the italian red wine is loved around the world! choose your favorite red wine and enjoy the it with friends and family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il tuo argento è diventato scoria, il tuo vino migliore è diluito con acqua.
your silver is become dross, your wine mixed with water.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ideale per gustare un cocktail, un buon caffé o il tuo vino preferito sempre in un ambiente rilassante
ideal for enjoying a cocktail, a great coffee or your favourite drink in a relaxed atmosphere
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
versa il tuo vino e deponi il tuo pane sulla tomba dei giusti, non darne invece ai peccatori.
pour out thy bread on the burial of the just, but give nothing to the wicked.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
"ma io ho questo contro di te: che hai lasciato il tuo primo amore" (verso 4).
"nevertheless i have somewhat against thee, because thou hast left thy first love" (verse 4).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
1:22il tuo argento s’è cangiato in scorie, il tuo vino è stato tagliato con acqua.
1:22thy silver is become dross, thy wine is mixed with water:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
và, mangia con gioia il tuo pane, bevi il tuo vino con cuore lieto, perché dio ha gia gradito le tue opere.
go your way -- eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for god has already accepted your works.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: