Şunu aradınız:: io ho smesso di ballare perchè dovevo s... (İtalyanca - İngilizce)

non ho smesso di dormire
i'm not through sleeping

lo vedi, ho smesso di chiamarti
you see, i gave up calling

quindi ho smesso di credere!"
so i've dropped out!"

allora ho smesso di sentirmi una vittima.
then i stopped feeling a victim.

di collaborazione non mai ho smesso di dipingere, comunque.
collaboration i never stopped painting, though.

a) ho smesso di vedere cose impossibili in tutto.
a) i have stopped to see impossibilities in everything.

ho smesso di usare la parte di messaggistica dopo circa un mese.
i stopped using the messaging part after about a month.

il mio unico rammarico è che ho smesso di scrivere canzoni".
my only regret is that he's still on ebay.

"sono un uomo felice ora, da quando ho smesso di fumare."
" i'm a happy man now since i stopped smoking. "

dal momento in cui l’ho presentito, ho smesso di essere un bambino.
from the moment in which i started to feel it, i ceased to be a child.

personalmente apprezzo tutto questo, ma nel frattempo ho smesso di credere che effettivamente accadrà.
i welcome this, but in the meantime, i have stopped believing that it will actually happen.

al momento no. ho smesso di insegnare quando è nata mia figlia perché volevo stare con lei.
not at the moment. i stopped teaching when my daughter was born because i wanted to spend time with her.

da molto tempo ho smesso di amare la velocità: mi piace andare piano, soffermare lo sguardo.
i stopped loving speed a long time ago: i enjoy moving slowly, my gaze lingering all around.

da allora non ho smesso di guardarti tutti i giorni, infatti ti ho messo nella mia parte preferita della scrivania.
it passed through the hands of the miner in charge, cirilo jiménez, to my mother, and from her to me. since then i've looked at it daily; it's in a favorite spot on my desk.

con gli arazzi, solo fare la mia stessa cosa e ho smesso di preoccuparsi di quello che ho pensato che gli altri stavano pensando.
with the tapestries, i just do my own thing and i have stopped worrying about what i thought others were thinking.

io ho incominciato a sentirmi bella quando ho smesso di paragonarmi agli altri e ho deciso di provare a essere la migliore versione di me che potevo essere. dentro e fuori”.
i began to feel beautiful when i stopped comparing myself with others and i try to be the best version of myself that i could be. inside and out.”

ad uno di questi, nella condizione piuttosto migliore, ho smesso di arrampicare una scala esterna di marmo che quello conduce ad un high del portello sopra la via.
at one of these, in somewhat sport ter state, i stopped to climb an outer staircase of marble that leads to a door high above the street.

"ho smesso di fumare dieci anni fa; è stata sicuramente la cosa più bella che abbia mai fatto in tutta la mia vita."
"i stopped smoking ten years ago; it was surely the most beautiful thing i ever did in my whole life."

signor presidente, fin dal mio arrivo in questo parlamento, non ho smesso di denunciare i continui attacchi sferrati dagli stati uniti contro l' ocm della banana.
mr president, since my election to this house, i have repeatedly denounced the constant attacks by the united states against the com for bananas.

il cristiano che abbandona la corsa della carnalità può dire a tutti i contendenti: "dividetevi il vostro premio; tenetevelo tutto per voi, io ho smesso di correre".
the christian who drops out of the carnality race can say to all competitors, "divide your prizes; keep it all; i quit the race."