İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
“maledetto sia il giorno che io nacqui! il giorno che mia madre mi partorì non sia benedetto!
"cursed be the day wherein i was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
così nacque il messia.
this went on for three weeks. so was born the messiah.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
così nacque il golfo di porto.
thus the gulf of porto was born.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
così nacque il "dame à secret".
thus was born the "dame à secret".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
leonardo da vinci nacque il 15 aprile del 1452.
leonardo da vinci was born on april 15, 1452.
Son Güncelleme: 2017-08-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
così nacque il movimento comunista della classe operaia.
such was the origin of the communist movement of the working class.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
così nacque il parapendio, correva l'anno 1986.
an this is how paragliding was born in 1986.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abramo aveva cento anni, quando gli nacque il figlio isacco.
when he was a hundred years old: for at this age of his father was isaac born.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
così a poco a poco, nacque il mio quadro il ciclista".
in this way, little by little, my painting the cyclist was born."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
così nacque il rio grande el mar dulce, il … rio delle amazzoni.
and the rio grande el mar dulce, the amazon, was born.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
21:5 abramo aveva cento anni, quando gli nacque il figlio isacco.
5 now abraham was one hundred years old when his son isaac was born to him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
suo figlio, eugène, l’erede di joseph nacque il 23 settembre 1805.
her child, eugène, joseph's heir, was born 23 september 1805.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dall’esperienza di questi corsi nacque il suo primo libro intitolato appunto “ontopsicologia dell’uomo”.
the experience of these courses translated into his first book, which was entitled in fact. “ontopsychology of man”. all students appreciated his innovative approach to explaining, developing a lesson, establishing a rapport.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.