Şunu aradınız:: io non sto bene (İtalyanca - İngilizce)

sto bene
i am fine

sto bene.
i am okay.

io non sto parlando con te.
i'm not talking to you.

io non sto mangiando la cioccolata
i'm eating chocolate

sto bene, grazie
i'm fine thanks

sto bene, grazie!
i'm ok (okay), thanks!

dirti prima o poi che non sto bene
now you don't know what to do

ma io non sto dicendo che sia sbagliato.
but i'm not saying it's wrong.

così non devo far vedere che non sto bene in questo modo
so i don't have to show that i'm not okay this way

io non sto con oriana 6/10/2008 - 14:02
io non sto con oriana 2008/10/6 - 14:02

io non sto cercando, fratelli miei, di dimostrarvi que ste verità.
i am not proving these doctrines to you, my brethren; the evidence of them lies in the declaration of the church.

il mio runneth della tazza eccessivo ed io non sto protestando!
my cup runneth over and i'm not complaining!

inviata da io non sto con oriana - 24/8/2010 - 09:21
contributed by io non sto con oriana - 2010/8/24 - 09:21

dal primo all'ultimo io sono il più onorato di tutto, e io non sto essendo presuntuoso.
from the first to the last i am the most honored of all, and i am not being boastful."

io non sto parlando in favore della commissione in questo momento: sto parlando in favore di tutti noi!
i am not pushing for the commission to get the job here- i am putting us all forward as candidates.

per quanto riguarda la gloria, sì, abbiamo imparato: in metropolitana, per la strada ... ma io non sto nascondendo.
as for the glory, yes, we learned: in the subway, on the street ... but i'm not hiding. i was not pursued, no one envied.