İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"io... nulla."
all right. i've got an idea.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
fu semplicemente questo: "tu non devi scegliere nulla; tu sei stato chiamato.
you are temporary companions; there is nothing between you that is enduring.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ma è quando incontri queste persone [fan] e penso che sono soltanto io, nulla di più.
but it's when you meet these people [fans] and i think well it's only me, there's nothing more to it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di tutto quello che i miei occhi desideravano io nulla rifiutai loro; non privai il cuore di nessuna gioia, poiché il mio cuore si rallegrava di ogni mia fatica, ed è la ricompensa che mi è toccata di ogni mia fatica.
i denied myself nothing my eyes desired; i refused my heart no pleasure. my heart took delight in all my labor, and this was the reward for all my toil.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
figlia mia, non pensare di aver commesso qualche errore e che per questo motivo non verrò più a farti visita. non hai fatto nulla! tu hai accolto con tutto il cuore e realizzato i piani che mio figlio ed io avevamo.
“ m y dear child, today is our last meeting, but do not be sad because i will come to you on every anniversary except this one. my child, do not think that you have done something wrong, and that's why i no longer come. no, this isn't true.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per poter dire mio con serietà occorre esser limpidi nella percezione della costituzione del proprio io. nulla è così affascinante come la scoperta delle reali dimensioni del proprio «io», nulla così ricco di sorprese come la scoperta del proprio volto umano.
to be able to say the word my in a serious way we must have a clear perception of the constitution of our “i”. nothing is as fascinating as the discovery of the real dimensions of our “i.” nothing is as full of surprises as the discovery of our own human face.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non hai fatto nulla! tu hai accolto con tutto il cuore e realizzato i piani che mio figlio ed io avevamo . sii felice, perchè io sono tua madre che ti ama con tutto il cuore. ivanka, grazie per aver risposto alla chiamata dal mio figlio e per essere stata così perseverante come lui si aspettava. figlia, di ai tuoi amici che mio figlio ed io saremo sempre con loro quando ci cercheranno ed invocheranno. quello che ti ho detto in questi anni a proposito dei segreti non riverlarlo a nessuno, fino a quando io non te lo dirò. ivanka, la grazia che tu ed i tuoi fratelli avete ricevuto non l'ha ricevuta nessuno fino ad ora in terra! "
the plan which my son and i have, you accepted with all your heart and completed your part. be happy because i am your mother and i love you with all my heart. ivanka, thank you for having responded to the invitation of my son and for persevering and for always being close to him and staying until he had completed that for which he asked of you. my child, tell your friends that both i and my son will always be there for you when you seek or call us. that which i told you during these years about the secrets, it is still not time to tell anyone. ivanka, the grace which you and the others received, nobody on this earth has received up until now! ”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor