Şunu aradınız:: io parto per il sus (İtalyanca - İngilizce)

io parto ora
i leave now

va a coricarsi di nuovo quando io parto per prendere il treno.
he went back to his bed as i went to take the train.

io parto dal presupposto che riusciremo a far passare il bilancio 2000.
i am assuming that we will get our 2000 budget passed successfully.

parto per la normandia, a caen, per una registrazione in televisione.
i went to normandy, in caen, for a television interview.

domenica 18 dicembre parto per questa nuova avventura che mi vede protagonista.
on sunday 18 december i left for this new adventure i was starring.

qual è stato il momento in cui hai deciso: parto per donetsk?
what was the moment when you decided: i’m leaving for donetsk?

parto per göteborg con il vostro chiaro desiderio di vedere al vertice segnali chiari, e fra questi un calendario più preciso.
i will now return to gothenburg bearing your stated wish for clear signals from gothenburg, including a clearer timetable.

- io parto sempre da un presupposto quando organizzo un pranzo per festeggiare qualche cosa di particolare in cui siano coinvolti bambini.
- i always start from a premise when i have to plan a meal to celebrate something special with involved children.

vi prego di tenere conto che io parto dal presupposto che voi abbiate il sistema a finestre configurato e funzionante, e qundi dovrete semplicimente digitare startx.
please note that i have assumed that you have an x window system running on your system, and for that reason, just type in startx.

include, ma non è ristretta ad, interventi sulla incontinenza maschile e femminile ed interventi pre e post parto per le madri
includes, but is not restricted to male and female incontinence and pre- and post-natal interventions for the mother

io parto dal presupposto che un obiettivo di tale portata non possa prescindere da un approccio coordinato di commissione, parlamento e consiglio.
in my view, an objective of such importance can only be addressed through a coordinated approach involving the commission, parliament and the council.

ma pensate veramente che un farmaco sia curativo ? io parto dal presupposto che la salute è un dono che è dentro a tutte le persone.
but do you really believe that a drug is a treatment? i am starting from the assumption that health is a gift to be found within us all.

ottimo ce n e da sentire dal loro medio oriente..... ok domani parto per delle zone montagnose nel centro sud, sara un bel tiro!!!
excellent there is plenty to hear about from their journey in the middle east..... ok tomorrow i leave for the mountainous areas in the central south, it will be a tough stage!!!

io parto comunque dal presupposto che anche dopo il periodo di presidenza voi agevolerete in tutti i modi questi paesi ad essere anch'essi presenti e partecipi alla costruzione dell' ex yugoslavia.
i assume however that, even after the presidency period is over, you will do all you can to enable these countries to participate in the rebuilding of yugoslavia.

a un certo punto ho detto basta. mi sono guardata allo specchio e ho deciso: la casa la affitto e parto per buenos aires con le valige invernali.
one day i said: that’s enough. i look myself in the mirror and make up my mind: i rent out my flat and leave for buenos aires with my wintertime luggage.

ciao dan, volevo chiederti se riesci ad inserire nella fattura anche le ultime lezioni, perché dato che l’1 agosto io parto dovremmo riprendere le lezioni verso fine agosto
my dad said to use the social security number

non posso dire abbastanza come si inserisce un'offerta ma io parto dal presupposto che l'offerta più alte vince e sembra che le offerte possono essere accettate fino alla fine di ottobre.
i can’t quite tell how you place a bid but i’m assuming that the highest bid wins and it looks like the bids may be accepted through the end of october.

come per le altre specie addomesticate, anche per il sus scrofa domesticus può accadere che alcuni esemplari sfuggano alla domesticazione per fare ritorno in natura, riacquisendo in parte i caratteri selvatici, formando così degli animali detti ferali.
as for the other tamed species, also for the sus scrofa domesticus it may happen that some specimens escape from the domestication and go back to nature, recovering partially the wild characters, thus forming the so called feral animals.

quest'uomo che egli ha creato, uomo e donna a sua immagine, egli l'ha concepito, e per lui la separazione è, come il parto per una donna, uno strazio, una rottura.
this man who created man and woman in his image conceived them and , for him, the separation, like giving birth for a woman, was a tearing and a rupture.

"parto per il percorso orologiero della città di le locle! con la mia guida in mano, inizio la mia visita partendo dalla piazza centrale della "mère commune", il nome con cui viene designata questa località, e seguo l'itinerario tracciato sulla mappa.
“i set off on the watch-making trail in the town of le locle! with my guide in hand, i headed off to visit the central square of the mère commune and started to follow the itinerary set out in the map.