Şunu aradınız:: io porto avanti le mansioni di una segr... (İtalyanca - İngilizce)

avrò bisogno di una segretaria?
will i need a secretary?

eseguire le mansioni necessarie alla conduzione di una nave;
to execute the tasks necessary to operate a vessel;

>> hai bisogno di una sede e di una segretaria.
>> you need a centre and a secretary.

incoerenza tra i compiti a bordo e le mansioni di sicurezza;
conflicts between shipboard duties and security assignments;

l'osservatore svolge in particolare le mansioni di seguito indicate.
the observers’ tasks shall be, in particular, to:

l'ufficio svolge le mansioni di segreteria per il consiglio di amministrazione.
the secretariat for the administrative board shall be provided by the office.

la commissione si propone di svolgere le mansioni di segreteria del gruppo così istituito;
the commission proposes to act as the secretariat of this group.

essere in grado di svolgere le mansioni di cui al paragrafo 4 del presente allegato; e
be capable of performing the duties set forth in paragraph 4 of this annex;

le mansioni di cui al codice 5121 si riferiscono all'inquadramento di attività di lavoro domestico.
housekeeping foreseen under 5121 emphasizes the supervisory work of the housekeeper.

c) essere in grado di svolgere le mansioni di cui al punto 5 del presente allegato;
(c) be capable of performing the duties set forth in point 5 of this annex;

il cese ritiene necessaria una nuova definizione di orario di lavoro che comprenda anche le mansioni di carattere amministrativo.
the eesc feels that a new definition of working time which includes management tasks is needed.

ove le mansioni di un ufficio contabile siano assunte da un servizio amministrativo, queste gli sono notificate per via amministrativa.
where the duties of an accountancy office are carried out by an administrative department, the latter shall be notified as to its duties through the normal administrative channels.

nel caso in cui le mansioni di un ufficio contabile siano assunte da un servizio amministrativo, queste gli sono notificate per via amministrativa.
where the duties of a (sic! an) accountancy office are carried out by an administrative department, the latter shall be notified as to its duties through the normal administrative channels.

come ha appena sottolineato, signor commissario, spettano alla commissione, in quanto custode dei trattati, le mansioni di controllo.
as you have just pointed out, commissioner, as guardian of the treaties, it falls to the commission to carry out the task of control.

vanno altresì stabilite per iscritto le mansioni di ciascun funzionario, agente delegato o persona autorizzata e i limiti delle sue competenze finanziarie.
the responsibilities of each official, authorised representative or person empowered for the purpose should be laid down in writing, as should the limit of his powers in relation to finance.

se perde il posto a causa di una crisi economica, questa forza lavoro non è adeguatamente formata per poter svolgere con efficacia le mansioni di assistenza.
as soon as they lose their jobs as a result of an economic crisis, they are not suitably trained to be able to deal with care tasks effectively.

diventato superiore provinciale dei frati minori dell’italia settentrionale, continuò il ministero della predicazione, alternandolo con le mansioni di governo.
having become provincial superior of the friars minor in northern italy, he continued his ministry of preaching, alternating it with his office of governance.

l’agenzia dovrebbe integrare, a livello europeo, le mansioni di regolamentazione svolte in ambito nazionale dalle autorità di regolamentazione nei seguenti modi:
the agency would complement at european level the regulatory tasks performed at national level by the regulatory authorities by:

il direttore esecutivo istituisce un ufficio di programma addetto all’esecuzione, sotto la sua responsabilità, di tutte le mansioni di supporto derivanti dal presente regolamento.
the executive director shall set up a programme office for the execution, under his/ her responsibility, of all support tasks arising from this regulation.

attendant (full-time o part-time) – è un incaricato del condominio che può svolgere le mansioni di portiere, portinaio o di ragazzo dell’ascensore.
attendant (full-time or part-time) – this can be a doorman, a concierge, and/or an elevator operator.