Şunu aradınız:: io posso dare a te un consiglio (İtalyanca - İngilizce)

attorno a te un buio,
a darkness that oppresses you,

"continua a credere che io posso dare la salute a tua figlia".
"keep on believing that i can give your daughter her health".

posso dare a qualcuno quando ne hanno bisogno di spazio.
i can give someone space when they need it.

non ci sia in mezzo a te un altro dio
we not only meditate it in our hearts but also "sing aloud to god our strength."

quale buona notizia posso dare a ciascuna delle persone summenzionate?
tell me what good news you can give to any of the above people?

e’ dare a te stesso una nuova nascita,
it is giving birth to yourself

posso dare a qualcun altro i biglietti per partite di calcio o altri eventi
can tickets for soccer matches or other events be transferred to other persons?

sei tu che togli a te un pezzo dell'estate
give for a piece of you

la risposta che posso dare, a nome del gruppo ppe-de, è assolutamente affermativa.
the answer i can give to that, on behalf of the ppe-de group, is very definitely in the affirmative.

questo è il miglior consiglio che posso dare a lei e a molti deputati del parlamento europeo.
that is the best advice that i can give you and many members of this parliament also.

questo video è la risposta che posso dare a chi mi chiede come stanno i nostri cani:
this video is my answer to whomever asks me about our dogs:

se posso dare un consiglio, a fine cena fatevi consigliare (per chi decida saggiamente di mangiare lì)una grappa...e la cioccolata da abbinare.
if i can give advice, ask for advice at the end of dinner (for those who wisely decided to eat there) ... and a grappa chocolate to match.

14 prendi il tuo, e vattene; ma io voglio dare a quest'ultimo quanto a te.
14 take what is thine and go. but it is my will to give to this last even as to thee:

non ci sia in mezzo a te un altro dio e non prostrarti a un dio straniero.
there shall be no new god in thee: neither shalt thou adore a strange god.

20:14prendi il tuo, e vattene; ma io voglio dare a quest’ultimo quanto a te.
20:14take that which is yours, and go your way. it is my desire to give to this last just as much as to you.

dice il profeta: «lascerò in mezzo a te un popolo umile».
the prophet says: “i will leave in the midst of you a humble people”.

12 faro restare in mezzo a te un popolo umile e povero; confidera nel nome del signore
12 and i will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of jehovah.

1 quando sorgerà in mezzo a te un profeta o un sognatore che ti mostri un segno o un prodigio,
1 if there arise among you a prophet, or one that dreameth dreams, and he give thee a sign or a wonder,

12 e lascerò in mezzo a te un popolo umile e povero, che confiderà nel nome dell'eterno.
12 i will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the lord.

il consiglio migliore che posso dare a chi ha intenzione di studiare mandarino in una scuola cinese è quello di scegliere una classe piena di coreane, giapponesi e russe.
this is the best advice i can give to you, fresh meet ready to learn chinese in school: make sure your class is jam packed with korean, japanese and russian as they usually do not speak english: it will force you to practice chinese.