Şunu aradınız:: io sarei felice di ospitare tu e tuo fr... (İtalyanca - İngilizce)

sarei felice di ritornarci.
would happily stay here again.

sarei felice di leggere qualcosa di più sul tuo conto
se vorrai condividere

sarei felice di riospitarli in futuro!
would be happy to host them in the future!

io sarei felice di sentirla parlare nella vostra lingua.
i would be happy to listen her speak in your language.

sarei felice di venire a trovarti in estate.
i'd be happy to come to see you in summer.

sarei felice di soggiornare nuovamente in questo appartamento.
i would happily stay in this apartment again.

sarei felice di tornare per una settimana! altamente consigliato
would definatley come back for a week! highly reccomended

sarei felice di essere una ragazza alla pari per ur famiglia.
i would be glad to be an au pair for ur family.

donna: sarei felice di dare a voi, ma non ho nulla.
woman: i would gladly give it to you, but i have nothing.

sarei felice di essere considerato per diventare il vostro au-pair.
would be happy to be considered to become your au-pair.

─ e tuo fratello, quanti anni ha? chiese.
“and your brother, how old is he?”

la colazione andava bene così. sarei felice di restare ancora una volta su qualsiasi e ritorno in città.
breakfast was fine as well. i would be happy to stay there again.

se si decide di andare scollegato, sarei felice di fare questa dichiarazione a vostro nome.
if you do decide to go unplugged, i’d be happy to make this statement on your behalf.

io spera che volesse considerare me. sarei felice di essere una parte della vostra famiglia e io sono pronto per ottenere la nuova esperienza.
i hopefully that you would kindly consider me. i would be glad to be a part of your family and i’m ready to get the new experience.

l'84% degli imprenditori ospitanti sarebbe felice di ospitare un altro nuovo imprenditore.
84% of host entrepreneurs would be happy to host another new entrepreneur.

qualcuno dirà “per fortuna”, ma personalmente ne sono dispiaciuto. sarei felice di continuare.
some will say ‘thank goodness’, but personally i am sorry it is ending and i should have liked to continue.

anche io sarei felice se potessi insegnare ai vostri figli in inglese o la mia lingua madre in cambio.
also i would be happy if i could teach your children english or my native language in return.

grazie per la tua gentile recensione, pam. sarei felice di riospitarti. la signora pam è stata molto indipendente, ben informata e divertente.
thank you for your kind review, pam. happy to host pam again. ms. pam was very independent, knowledgeable and fun.

sarei felice di farvi vedere i posti più belli per fare l'escursioni, andare in bicicletta, equitazione, ecc
i would also be happy to show you the main pathways for hiking, biking, horse-riding etc.

io sarei felice, onorevoli parlamentari, se gli stati membri nel consiglio fossero coraggiosi come voi siete stati oggi a proposito di scambio di informazioni sui casellari giudiziari.
in early 2006 we will be publishing a second green paper dealing with the gathering of evidence, which will certainly be followed by more complete initiatives on the implementation of alternative sentences as well as an interesting – and, i hope, extremely useful – initiative: a framework decision, which we expect to draw up during 2005, on alternative control measures to temporary custody.