İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
io seguo il tuo volo.
i follow you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non è affare mio, in realtà! io seguo gesù.
i follow jesus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se seguo quella parola ricevo pace e gioia.
when i follow this word, i get rest and joy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
È un cactus di parco di cactus di izu. io seguo arte floreale di un colore giallo.
it is a cactus of cactus park of izu. i follow floral art of a yellow color.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma con un link a un sito web come quello puoi facilmente restare aggiornato su nuovi problemi, temi e scandali politici.
but with a link to a website like that you can easily stay informed on new political issues, topics and scandals.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se sei fedele al tuo patto con dio puoi dire veramente agli altri, "seguimi, come io seguo cristo.”
when you are faithful to your covenant with god you can truly say to others, “follow me, as i follow christ.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e, ha esclamato il pontefice, «è una cosa bella questa: io seguo i comandamenti nella mia vita!».
the pontiff then exclaimed: “this is a beautiful thing: i follow the commandments in my life!”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
signor presidente, io seguo questo fascicolo già da molto tempo prima della direttiva del 1986 e mi sono sempre chiesto se lo statuto dei soggetti che collaborano col coniuge sarebbe altrettanto vuoto ed insignificante nel caso che questa categoria fosse costituita prevalentemente da uomini.
mr president, i have been following this matter since long before the 1986 directive and i have always wondered if the statute of the assisting spouse would be as empty and insignificant if this group were to consist mainly of men.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
abu rafi 'narra che il profeta disse ai suoi compagni: "non lasciate che nessuno di voi sia trovato sdraiato sul suo letto dopo aver sentito le notizie del mio ordine che o comandi o vieta, in modo che in seguito egli dice,' non so, io seguo solo quello che si trova nel libro di allah. '"
abu rafi' narrates that the prophet told his companions, "do not let any one of you be found reclining on his bed after hearing news of my order that either commands or forbids, so that later on he says, 'i do not know, i follow only what is found in the book of allah.'"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
abu rafi 'narra che il profeta disse ai suoi compagni: "non lasciate che nessuno di voi sia trovato sdraiato sul suo letto dopo aver sentito le notizie del mio ordine che o comandi o vieta, in modo che in seguito egli dice,' non so, io seguo solo quello che si trova nel libro di allah '"(shaykh darwish ha commentato:. purtroppoin siria e anche in diversi paesi occidentali una dottrina falsa innovativo è sorto.
abu rafi' narrates that the prophet told his companions, "do not let any one of you be found reclining on his bed after hearing news of my order that either commands or forbids, so that later on he says, 'i do not know, i follow only what is found in the book of allah.'" (shaykh darwish commented: unfortunately in syria and also in several western countries a false innovated doctrine has arisen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor