Şunu aradınız:: io spero,ma non amo fare la pesca (İtalyanca - İngilizce)

cosa che non amo fare.
which i dislike.

ma non stiamo a fare la morale agli squali.
it would be necessary to turn financial piracy into sound savings investments, but nobody knows how to do it.

“il risultato complessivo è positivo, ma non amo fare bilanci stagionali.
”the general result is positive but i do not like to do seasonal analysis.

il che, va bene per un utilizzo generico di internet ma non per fare la webcam girl!
for general web surfing purposes it is ok, but for video transmitting is unacceptable.

la commissione europea accetta nella sostanza ma non nella forma i tre emendamenti proposti dalla commissione per la pesca.
the commission accepts the substance of the three amendments proposed by the committee on fisheries but not in the form in which they were put.

gli interessi dellue nella regione artica riguardano molti settori tra i quali, ma non solo, lambiente, lenergia, i trasporti e la pesca.
the eu's interests in the arctic touch upon many areas including, but not limited to, environment, energy, transport, and fisheries.

si vada a fare la calza! ma non ha niente da fare?
but haven’t you got anything to do?

la problematica mi interessa, ma non amo definirmi un regista dell'immigrazione.
the issue interests me, but i do not want to define myself as a film director of the immigration.

È una delle zone migliori per la pesca della carpa, ma non di quei facili.
this is one of the best areas for the carp, but not an easy one.

gli stati uniti stanno lottando per far valere i loro criteri, ma non dovremmo fare la stessa cosa noi negli stati uniti?
the us is lobbying for its own standards, but should we not be doing the same thing in the us?

la commissione accetta gli emendamenti proposti dalla commissione per la pesca nella sostanza, ma non nella forma.
the commission accepts the substance of the amendments proposed by the committee on fisheries, but not the form in which they are put.

anche la commissione per la pesca vuole avere voce in capitolo, ma non certo per diventare un elemento frenante.
the committee on fisheries wants to have its say, but has no intention of putting a brake on things. we have some quite specific proposals.

senza dubbio i ribelli non valgono più del governo, ma non spetta all' esercito francese fare la parte dell' arbitro o del gendarme.
the rebels are undoubtedly no better, but it is not for the french army to act as arbiter or policeman.

sì, la pesca in francia ha ancora un avvenire, ma non è un quarto programma di orientamento pluriennale che ridarà fiducia ai 16, 500 pescatori francesi.
yes, france 's fishing industry still has a future, but it is not the fourth multiannual guidance programme which will restore confidence to 16 500 french fishermen.

ad essere onesti non gli ho mai chiesto se fossero contenti del risultato finale (lo spero ), ma non ci sono state molte domande durante il procedere.
to be honest, i have never asked if they where happy with the final result (i hope so:-)), but there weren’t many questions during the process.

i romani sono stati bravi a fare la guerra, ma non così esperto nella vita culturale di bit.
the romans were good at war, but not nearly as well-versed in cultural pieces of life.

la riforma della politica comune della pesca non richiedeva di toccare i fondi; l' accesso sì, ma non era necessario toccare lo sfop, tanto meno unilateralmente come vorrebbe fare la commissione.
cfp reform would not require the use of funds; it would, however, affect access, but the fifg was not specific, and certainly not across the board as the commission claims.

@crochetblogger oh, wow! vuoi mostrare questi a mia figlia, ma non ho tempo per fare uno proprio ora…immagino che lei dovrà fare la propria:0)
@crochetblogger oh, wow! would show these to my daughter, but i don’t have time to make one right now…guess she’ll have to make her own:0)

con il permesso di un medico, dopo questo periodo, si può fare la doccia, ma non si può stare a bagno fino al 40º giorno dopo l’intervento.
after that time period, and with a physician’s permission, you can have showers, but you cannot take a full bath until forty days after the surgery.

ci sono compagni che nella loro propaganda argomentano nel modo seguente: siamo pronti a fare la rivoluzione, ma non dev'essere troppo dura.
some comrades in their propaganda argue in the following way: we are prepared to stage a revolution, but it must not be too severe.