İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
io sono italiano e tu
sei bellissima
Son Güncelleme: 2021-09-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ti ho chiesto un figlio e tu me lo hai dato.
i asked you for a son, and you gave him to me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ti nutro e tu mi fecondi : è il contratto tipo.
i feed you, and you fecundate me: this is the typical agreement.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
È un ottimo metodo per impare l´inglese.
it is a great way of learning english.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4 deh, ascoltami, io parlerò; io ti farò delle domande e tu insegnami!
4 hear, i beseech thee, and i will speak: i will demand of thee, and inform me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il contratto con le piante è chiaro: io ti nutro e tu mi impollini © giuseppe mazza
the contract with the plant is clear: i feed you and you pollinate me © giuseppe mazza
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
17 ma in quel giorno io ti libererò, dice l’eterno; e tu non sarai dato in mano degli uomini che temi;
17 but i will deliver thee in that day, saith the lord: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per fortuna comprendo l' inglese, ma non l' italiano purtroppo.
fortunately, i understand english, but i regret that i do not understand italian.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
inviterai quindi iesse al sacrificio. allora io ti indicherò quello che dovrai fare e tu ungerai colui che io ti dirò».
call jesse to the sacrifice, and i will show you what you shall do: and you shall anoint to me him whom i name to you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e concludo proprio con una preghiera di questa santa: “io ti amo, e tu lo sai, divino gesù!
and i conclude with a prayer precisely by this saint: "you know i love you, jesus christ, my own!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
io ti fidanzerò in fedeltà e tu conoscerai il signore ' (osea 2:16-19-20).
i will betroth you in faithfulness, and you will know the lord'" (hos 2:16, 19, 20).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"dammene ancora, sii buono, e poi dimmi il tuo nome, perchè io ti faccia un dono ospitale e tu ti rallegri".
"give me more, be good, and then tell me your name, because i will make a welcoming gift and you will rejoice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
impara l italiano a milano. in questa pagina puoi trovare le informazioni sulla scuola di italiano accademia studioitalia e scegliere il corso di italiano, arte e cultura che preferisci.
learn italian in milan. in this page you can find useful information of accademia studioitalia italian language school. choose your italian language, art and culture course in milan. study italian in milan!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
impara l italiano a milano. in questa pagina puoi trovare le informazioni sulla scuola di italiano ellci e scegliere il corso di italiano, cucina, arte e cultura che preferisci.
learn italian in milan. in this page you can find useful information of ellci italian language school. choose your italian language, cooking, art and culture course in milan. study italian in milan!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
29 ma lui rispose a suo padre: ecco, io ti servo da tanti anni e non ho mai trasgredito un tuo comando, e tu non mi hai dato mai un capretto per far festa con i miei amici.
29 but he answering said to his father, behold, so many years i serve thee, and never have i transgressed a commandment of thine; and to me hast thou never given a kid that i might make merry with my friends:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
33:7 o figlio dell'uomo, io ti ho costituito sentinella per gli israeliti; ascolterai una parola dalla mia bocca e tu li avvertirai da parte mia.
7 "now as for you, son of man, i have appointed you a watchman for the house of israel; so you will hear a message from my mouth and give them warning from me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i negoziati dell’ omc e i colloqui commerciali condotti in modo raffazzonato, del tipo “ io ti do tre mucche e tu mi dai in cambio due pesci” non servono più a nulla.
neither wto negotiations nor trade talks carried on a patchwork basis, along the lines of 'i give you three cows and you give me two fishes in exchange ', are no use any more.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
impara l italiano in campania. in questa pagina puoi trovare le informazioni sulla scuola di italiano centro italiano e scegliere il corso di italiano, cucina, arte e cultura che preferisci. studia italiano a napoli!
learn italian in campania! in this page you can find useful information of centro italiano italian language school. choose your italian language, cooking, art and culture course. study italian in naples!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1 io ho detto in cuor mio: `andiamo! io ti voglio mettere alla prova con la gioia, e tu godrai il piacere!' ed ecco che anche questo è vanità.
1 i said in my heart, come now, i will try thee with mirth, therefore enjoy pleasure. but behold, this also is vanity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"facciamo cambio, io ti do il mio cavallo e tu mi dai il tuo pezzo d'oro." - "ben volentieri" disse gianni "ma vi avverto che farete fatica a portarlo!"
"i will tell you what," said the rider, "we will exchange: i will give you my horse, and you can give me your lump." - "with all my heart," said hans, "but i can tell you, you will have to crawl along with it."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor