İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in che cosa spendi i tuoi soldi?
what do you spend money on?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io ti chiamo, salvami, e seguirò i tuoi insegnamenti
i cried unto thee; save me, and i shall keep thy testimonies.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il suo salva i tuoi soldi e libera il tuo spazio.
its saves your money and frees your space.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche le gazze e i falsari vogliono i tuoi soldi!
be on your guard – magpies and forgers also want your money!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il cancro che lo divora, mangia i tuoi soldi senza dirlo, non
the cancer that eats him, devour your money
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
devi semplicemente cliccare qui per aprire un conto neteller e depositare i tuoi soldi.
simply click here to open a neteller account and deposit your money.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lascia i tuoi soldi solo se si cancella 15 giorni prima del check-in.
give your money back only if you cancel 15 days before your check-in.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
35 gli disse: io ti udirò meglio quando saranno arrivati anche i tuoi accusatori.
35 he said, i will hear thee fully when thine accusers also are arrived.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò che importa è il modo in cui usi i tuoi soldi e rimani all’interno del tuo budget.
what’s important is the way in which you manage your money and stay within your budget. of course, that may sound rather simplistic.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io ti ho fatto queste cose per la grandezza della tua iniquità, perché i tuoi peccati sono andati aumentando.
15 why criest thou because of thy bruise? thy sorrow is incurable; for the greatness of thine iniquity, because thy sins are manifold, i have done these things unto thee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scegli il tuo personaggio e scendere al business, servire i vostri passeggeri più velocemente possibile prima che ti arrabbi e hai perso i tuoi soldi fanno.
pick your character and get down to the business, serve your passengers as fast as possible before they get mad and make you lost your money.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e lui: "vieni, benedetto, io ti salverò; ho perdonato i tuoi peccati".
and he: “come, blessed, i will save you; i have forgiven your sins”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nota: se non riesci a far funzionare flexispy sul tuo dispositivo ti restituiremo i tuoi soldi. prima ti chiediamo solo di collaborare con noi via chat per risolvere qualsiasi problema.
note: if your device is unable to run flexispy, we will refund your money. we do ask that you work with us via live chat to help solve any problems first.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inoltre io ti darò ricchezze, beni e gloria, quali non ebbero mai i re tuoi predecessori e non avranno mai i tuoi successori».
and i will give you riches and wealth and honor, such as none of the kings who were before you has possessed nor those who will come after you."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ecco, io ti riunirò con i tuoi padri e sarai deposto nel tuo sepolcro in pace. i tuoi occhi non vedranno tutta la sciagura che io farò piombare su questo luogo e sui suoi abitanti».
for now i will gather thee to thy fathers, and thou shalt be brought to thy tomb in peace: and thy eyes shall not see all the evil that i will bring upon this place, and the inhabitants thereof.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come è possibile vedere, questo metodo semplice di gestire i tuoi soldi vi aiuterà ad aumentare i guadagni, sopportare numerose striature che cadono, e hanno molto più piacevole.
as it is possible to see, this simple method of managing your money will assist you to increase earnings, endure numerous dropping streaks, and have a lot more enjoyable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi conferisce la facoltà, che quasi mette paura, di fare ciò che solo egli, il figlio di dio, può dire e fare legittimamente: io ti perdono i tuoi peccati.
he grants me the almost frightening faculty to do what only he, the son of god, can legitimately say and do: i forgive you your sins.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
22:20 per questo, ecco, io ti riunirò ai tuoi padri; sarai composto nel tuo sepolcro in pace; i tuoi occhi non vedranno tutta la sciagura che io farò piombare su questo luogo.
22:20 behold therefore, i will gather thee unto thy fathers, and thou shalt be gathered into thy grave in peace; and thine eyes shall not see all the evil which i will bring upon this place.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il materiale provoca ingorghi circa il 40 per cento in meno in bolletta e sportelli automatici macchine per contare, quindi dovrete mai più avere a che fare con quella esperienza frustrante di avere i tuoi soldi spiedo torna a voi mentre si sta cercando di acquistare una bibita dai distributori automatici macchina.
the material causes about 40 percent less jams in automated teller and bill-counting machines, so you’ll never again have to deal with that frustrating experience of having your money spit back at you while you’re trying to buy a soda from the vending machine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la miglior cosa da fare quando vedi uno di questi "giochi delle tre scatole" è di andare oltre - a meno che tu non voglia perdere i tuoi soldi e possibilmente anche i tuoi averi.
the best thing to do when you see one of these " box juggling performances" is just to walk on by - unless you want to lose your money and possibly your belongings too.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor