İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
alla fine della mia giornata.
without end.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ti scrivo per
i write
Son Güncelleme: 2012-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e 'stato un punto alto della mia giornata.
it was a high point of my day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ti scrivo per chiederti se gentilmente
i am writing to ask you kindly
Son Güncelleme: 2021-08-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ti sostengo con la destra della mia giustizia .”
i will uphold you with my righteous right hand.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti scrivo per chiederti gentilmente di anticipare
i am writing to ask you kindly
Son Güncelleme: 2021-04-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti scrivo per chiederti se gentilmente puoi inviarci
i am writing to ask you kindly
Son Güncelleme: 2021-08-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti scrivo per ricordarti del corso delle ore 17
i am writing to remind you
Son Güncelleme: 2021-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti scrivo per invitarti a trascorrere un weekend di divertimento
i'll wait for you in rome for a trip together
Son Güncelleme: 2020-04-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
da quel momento ho deciso di dedicare loro il primo rosario della mia giornata.
from that moment i decided to dedicate to them my first rosary each day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adesso è tardi quindi ti scrivo per racontarti cosa mi è successo.
now it's late so i'm writing to tell you what happened to me.
Son Güncelleme: 2024-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti scrivo per dirti che il mio zazen è cambiato da qualche settimana.
i am writing to let you know that my zazen has changed over the past few weeks.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ti amo, signore, più della mia stessa vita. fa' di me quello che vuoi".
do of me as you desire”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ti scrivo per informarti che rientrero che a partire dal primo febraio sarò di nuovo operativa
i hope this email finds you well
Son Güncelleme: 2024-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allo stesso modo, la giovane kaika, disse: non preoccuparti, sorella, anch io ti darò metà della mia.
similarly, the other one, the youngest one, kaika, said, “don’t worry sister. i will give half of my lot.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti scrivo per chiederti un permesso di uscita mercoledi 26 maggio alle ore 12 pm per motivi personali.
i am writing to ask you for an exit permit for personal reasons.
Son Güncelleme: 2021-05-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"trascorro circa il 40 percento della mia giornata al computer, per comunicare con clienti, soci e fornitori specializzati, o per programmare software.
‘i spend about 40 per cent of my day on the laptop, either communicating with clients, associates and specialist suppliers, or programming software.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
alla fine della mia giornata piena all'uncinetto, qui erano le cose che direi che mi è piaciuto lavorare con schemi uncinetto boutique di rachael oglesby:
at the end of my full crochet day, here were the things i’d say i really loved about working with rachael oglesby’s crochet boutique patterns:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
34 ora va, conduci il popolo la dove io ti ho detto. ecco il mio angelo ti precedera; ma nel giorno della mia visita li puniro per il loro peccato .
34 and now go, lead the people whither i have told thee: behold, my angel shall go before thee; but in the day of my visiting i will visit their sin upon them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- ogni tanto c è qualcuno che si avvicina in mezzo alla strada , dicendo non intendo darti fastidio, ma volevo soltanto ringraziarti per il tuo ultimo album . cose come questa possono salvare il resto della mia giornata.
- now and then there are someone coming up to me on the street, saying 'i don't mean to bother you, but i'd just want to thank you for your last album'.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: