Şunu aradınız:: io vorrei condividere con voi i seguent... (İtalyanca - İngilizce)

vorrei condividere con voi l’esperienza.
i would like to share the experience with you.

nondimeno, vorrei condividere con voi alcune riflessioni.
nevertheless, i should like to share a few reflections.

vorrei condividere la mia idea di tale porto con voi.
i would like to share my own image of this harbour with you.

vorrei condividere con voi alcune riflessioni e una proposta.
i should like to share some thoughts and a proposal with you.

vorrei condividere con voi tre osservazioni, ovvero tre messaggi.
i would like to share with you three comments, or three messages.

adesso vorrei condividere con tutti voi la mia prima comprensione.
now i would like to share my first understanding with everyone.

a questo proposito, vorrei condividere con voi la seguente riflessione.
i have one thought that i would like to share with you in relation to that.

i seguenti spunti integrano le raccomandazioni già formulate.
the following key points can be added to our recent recommendations.

vorrei condividere con voi i ricordi ho fatto ritorno a casa dalla mia visita a montepaolo.
i would like to share with you the memories i took back home from my visit to montepaolo.

oggi vorrei condividere con voi i risultati di un sondaggio sulle abitudini di lettura degli italiani.
today i would like to share with you the results of a survey on the reading habits of italians.

il comitato propone pertanto i seguenti spunti di riflessione:
the committee makes the following proposals:

vorrei condividere con lei le nostre riserve in merito alla proposta.
i should like to share our reservations with you regarding the proposal.

signor presidente, vorrei condividere con lei cinque brevi questioni.
. mr president, i would like to share five brief points with you.

oggi vorrei condividere con voi il tavolino da caffè rough water del talentuoso brish [ ... ]
today i'd like to share with you the "rough water coffee table" by the super talented brish [ ... ]

vorrei condividere con il parlamento le riflessioni scaturite dalla mia visita in kosovo.
i also have no doubt that elements within the main albanian political parties were involved.

come osservatore delle elezioni presidenziali, vorrei condividere con l’ assemblea una considerazione.
i am delighted that this time the european union was able to act more swiftly and effectively.

si è conclusa una stagione per me molto diversa dalle altre e vorrei condividere con voi come l’ho vissuta!
a very different season from the others has finished and i would like to share with you how i lived it!

sulla relazione tillich, migliorata dagli emendamenti, nutro una viva preoccupazione che vorrei condividere con voi in questi pochi minuti.
in relation to the tillich report, improved by the amendments, i have one major anxiety which i want to share with you in my brief speaking time.

all’inizio dell’attività, ho conosciuto una delle sorelle, olga martinez, e vorrei condividere con voi alcuni dei suoi pensieri:
during the start up of the company, i got to know one of the sisters, olga martinez, and would like to share some of her thoughts with you: