Şunu aradınız:: ipotizzato il posticipo (İtalyanca - İngilizce)

“sono molto preoccupata per il posticipo del voto di oggi.
"i am very concerned about the postponement of the vote today.

trasportounito annuncia il posticipo dello sciopero al periodo dal 24 al 28 ottobre
original news trasportounito announces the postponement of the strike to the period october 24 to 28

in queste circostanze abbiamo dovuto chiedere il posticipo del voto sull'mff.
under these circumstances, we had to demand the postponement of the vote on the mff.

la prima squadra si è ritrovata a trigoria per preparare il posticipo di domenica sera.
the first team met up in trigoria this afternoon to start preparing for their next match on sunday evening.

lo studio ha ipotizzato il passaggio completo ai carburanti a tenore zero di zolfo nel 2008.
in addition, the purvin & gertz study assumed a complete switch to zero sulphur fuel production in 2008.

per il sistri è quasi certo il posticipo di 10 mesi dell'applicazione delle sanzioni.
for the sistrum it is almost sure i postpone of 10 months of the application of the endorsements.

abbiamo chiesto il posticipo, che inoltre contribuirà a ridurre la durata della votazione di domani.
we have therefore requested this postponement which, furthermore, will help to make tomorrow 's voting time shorter.

29/09/2011 trasportounito annuncia il posticipo dello sciopero al periodo dal 24 al 28 ottobre
29/09/2011 trasportounito announces the postponement of the strike to the period october 24 to 28

il posticipo del pagamento dipende dalle condizioni negoziate e, soprattutto, dal volume dell’acquisto.
the delay in payment is dependent on the negotiated conditions, a trend, especially the size of the purchase.

dopo il posticipo di questa estrazione si tornerà a seguire il calendario normale con la prossima estrazione datata sabato 10 dicembre.
following the delayed draw we see things return to the usual schedule with the following draw taking place on saturday 10th december.

la [inserire nome della bc] comunica immediatamente ai partecipanti il posticipo dell'orario di chiusura.
the [insert name of cb] shall immediately communicate the delay of closing time to participants.

la[ inserire nome della bc] comunica immediatamente ai parte ­ cipanti il posticipo dell' orario di chiusura.
the[ insert name of cb] shall immediately communicate the delay of closing time to participants.

si è tenuta nella mattinata di oggi l’ultima seduta in vista di roma-chievo, il posticipo infrasettimanale del giovedì sera.
it was the final workout ahead of roma v chievo, thursday evening’s serie a clash.

il comitato condivide le preoccupazioni di coloro che hanno ipotizzato il possibile fallimento degli obiettivi della riforma per tutta una serie di motivi tra i quali i più importanti sono:
the committee shares the concern of those who have advanced a number of reasons for a prospect of failure in achieving the aims of the reforms, among which the following are considered to be the most significant:

inoltre konecranes avvierà anche trattative per la possibile riduzione del personale in finlandia, dove è stato ipotizzato il taglio di nove posti di lavoro nelle business area service e information technology.
moreover konecranes will start also negotiations for the possible reduction of the staff in finland, where the cut of nine places of work in the businesses is assumed area service and information technology.

signor presidente, nel mio intervento cercherò di riassumere anche le opinioni dei colleghi italiani costa e nisticò, che erano precedentemente iscritti ma che il posticipo di questo dibattito non vede presenti.
mr president, in my intervention i will attempt to summarise the opinions of my italian colleagues, mr costa and mr nisticò, too, who were previously down to speak, but are unable to be here due to the postponement of this debate.

domenica sera ci attende il posticipo della 28° giornata di campionato al manuzzi: nei precedenti contro i bianconeri il bilancio è finora positivo, soprattutto grazie alle sfide in casa
roma are in action at the manuzzi on sunday night in week 28 of serie a. we have a positive record against the bianconeri, particuarly thanks to our home games

l'anticipo o il posticipo dei pagamenti per i semi oleosi sono degli escamotage che durano lo spazio di un mattino, ma poi al nodo delle compatibilità di bilancio ci si arriva, volenti o nolenti.
payment in advance or in arrears for oil seeds is part of a vanishing act which lasts a morning. but then, at the heart of the budgeting, he gets there despite himself.

dopo la sconfitta di ieri in europa league oggi pomeriggio i giallorossi sono tornati subito a lavoro per iniziare a preparare la trasferta di cesena: domenica sera infatti gli uomini di garcia saranno impegnati al manuzzi per il posticipo della 28esima giornata di serie a.
the giallorossi were straight back to work after yesterday's defeat in the europa league, as they prepare for the trip to cesena. garcia's men will be in action at the manuzzi on sunday evening in week 28 of serie a.

il posticipo dello smistamento al livello secondario superiore, unitamente alla possibilità di passare ad un altro tipo di scuola, può ridurre la segregazione e promuovere l’equità senza che diminuire l’efficienza.16
postponing tracking until upper secondary level, combined with the possibility to transfer between school types, can reduce segregation and promote equity without diminishing efficiency.16