Şunu aradınız:: iscrizione all'anagrafe (İtalyanca - İngilizce)

il professionista che ha ricevuto l’atto deve provvedere entro i successivi dieci giorni a trasmetterne copia al comune di residenza dei conviventi per l’iscrizione all’anagrafe.
the professional who has received the deed must transmit a certified copy to the municipality of residence of the partners for civil registration within ten days.

con la nuova normativa, il fatto che il permesso di soggiorno sia in fase di rinnovo non dovrebbe comportare più alcuna problema relativamente alla continuità di iscrizione all’anagrafe della popolazione residente presso un determinato comune.
the fact that residence papers are under renewal should not lead to the fact that personal enrolment is cancelled anymore.

iscrizione anagrafica per i soggiorni di durata superiore ai tre mesi, è necessario che i cittadini comunitari richiedano l'iscrizione all’anagrafe del comune di residenza. per l’iscrizione è necessario presentare la documentazione che attesti:
for stays of longer than three months, eu citizens must take out a residence certificate which can be obtained from the town or city’s “anagrafe” (registry office).in order to obtain this certificate the following papers need to be presented that certify:

per contro, la commissione ritiene che sia utile disporre che ciascun cittadino dell'unione possa chiedere ed ottenere l’iscrizione all’anagrafe, se lo desidera, anche negli stati che non ne impongono l’obbligo.
but the commission does think that union citizens should be able to apply to register if they so wish, even in states where this is not compulsory.

articolo 8, paragrafo 1 (emendamento 32): l'emendamento del parlamento secondo il quale ogni cittadino dell'unione può, se lo desidera, chiedere ed ottenere l'iscrizione all'anagrafe anche negli stati che non ne impongono l'obbligo non è stato ripreso nella posizione comune.
article 8(1) (amendment 32): parliament's amendment, which would have allowed all union citizens who so wished to be registered even in states which do no impose this obligation has not been taken up in the common position.

il barrio pacu cua (“caverna del pesce”) si trova in una zona periferica della città di encarnación, a sud del paraguay. essendo una città di frontiera, la popolazione di encarnacion è maggiormente esposta ad una estrema povertà legata all'instabilità lavorativa e familiare, ai vari commerci illegali e alla mancanza di documentazione civile dei propri abitanti (iscrizione all'anagrafe e relativa documentazione d’identità).
the barrio fatima is located in a suburban area of the city of encarnación, south of paraguay. as it is a border town, the population of encarnacion is more exposed to extreme poverty due to the instability of work and family, the various illegal activities and the lack of civil documentation of its inhabitants (subscriptions to municipalities lists and identity card).