İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
messaggio per kathrin
want to get in touch with kathrin?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
01/03/2009 - 15:46 by kathrin
01/03/2009 - 15:46 by kathrin
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie a tutti! kathrin, alex e paula
thanks to all! kathrin, alex and paula
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"non è ancora la vita, dice kathrin altwegg.
“this is not yet life,” she specifies.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kathrin hilber, presidente del consiglio di stato del cantone st. gall
kathrin hilber, president of the government of the canton of st. gall
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i dati sono messi a disposizione su richiesta:anne-kathrin faust
data may be obtained upon request from: anne-kathrin faust
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2011 jürgen sposò sua moglie kathrin e ora è padre di due figli maschi.
in 2011 jürgen married his wife kathrin and is now father of two children.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kathrin oberrauch ha sottolineato i positivi risultati del periodo di programmazione 2007-2013.
kathrin oberrauch highlighted the positive results of the 2007-2013 programming period.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo aver conseguito la laurea in germania, kathrin ha deciso di trasferirsi in francia per seguire un corso di specializzazione.
kathrin completed a university degree in germany.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
19/09/2013 la tedesca kathrin obst sarà il nuovo direttore dell'european federation of inland ports
19/09/2013 the german kathrin obst will be the new director of the european federation of inland ports
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un 18 anni tedesco au pair kathrin da germania, cerca au pair lavoro in australia, canada, malta, nuova zelanda, usa
18 year german schüler from germany would like to be an au pair in australia, canada, malta, new zealand, usa
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kathrin rhomberg, nata a bludenz in austria nel 1963, vive a vienna. nel 2010 ha curato la sesta edizione della biennale di berlino.
the art historian kathrin rhomberg, born 1963 in bludenz, is head of the artcollection erste group. 2010 she organised the 6th berlin biennial.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un 21 anni tedesco au pair ann-kathrin da germania, cerca au pair lavoro in brasile, chile, peru, sudafrica, usa
21 year german assistant tax consultant from germany would like to be an au pair in brazil, chile, peru, south africa, usa
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
potete trovarli alla langhansstr. 69. pension anne kathrin bigus fornisce la sicurezza, la comodità ed il calmness ed assiste con attenzione a tutti i vostri bisogni.
you can find us at langhansstr. 69. pension anne kathrin bigus provides security, comfort and calmness and attends carefully to all your needs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per me è stato un grande piacere stare a villa romana e incontrare artisti diversi, incontrare voi, angelika, kathrin e giulia, esporre i lavori di bahman.
it was a great pleasure for me to be in villa romana to meet with different artists, to meet with you, angelika, kathrin and giulia, to exhibit bahman’s works.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"la teoria è che 800 milioni di anni dopo la loro formazione, i pianeti sono stati sottoposti a un bombardamento massiccio di piccoli corpi, asteroidi e comete, spiega kathrin altwegg.
“the [current] theory says that 800 million years after their formation, planets experienced a massive bombardment by smaller celestial bodies, including asteroids and comets,” altwegg explains.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e tutto questo per cosa? sapere come si sono formati il sistema solare, la terra e la vita, kathrin altwegg lo ammette, "non serve a nulla.
but even if all goes as planned, kathrin altwegg admits the mission is “useless” to humanity, beyond feeding our thirst for knowledge.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
al servizio della conoscenza e tutto questo per cosa? sapere come si sono formati il sistema solare, la terra e la vita, kathrin altwegg lo ammette, "non serve a nulla.
but even if all goes as planned, kathrin altwegg admits the mission is “useless” to humanity, beyond feeding our thirst for knowledge.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"abbiamo visto un sacco di molecole diverse, alcune delle quali non erano mai state rilevate in una cometa. il loro miscuglio deve far sì che chury puzzi di uova marce, a causa dell'idrogeno solforato, al quale si mescolano altri sentori poco gradevoli, come quello dell'ammoniaca, spiega kathrin altwegg.
“we have observed loads of different molecules, including some which have never been observed on a comet,” altwegg says. “the combination of these suggests that chury stinks of rotten egg, due to the presence of hydrogen sulfide, together with other unpleasant scents, such as ammonia.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor