Şunu aradınız:: kolla (İtalyanca - İngilizce)

44189010 | - - injam illaminat bil-kolla |
44189010 | - - glue-laminated timber |

il collagene (da kolla, che significa colla in greco) è una componente importante dei tessuti strutturali del corpo umano.
collagen (from the kolla, which means glue in greek) is an important component in the structural tissues of the human body.

la lunga, insistita, sequenza della interminabile fila di baracche racchiuse in uno spazio recintato come un campo di prigionia, con i grattacieli sullo sfondo oltre la barriera della ferrovia, è una premonizione del futuro che attende la comunità dei kolla.
an endless line of shacks stands penned behind a fence, as skyscrapers tower beyond the railway embankments; the scene looks like a prison camp and is a stark vision of the future that awaits the kolla community.

costruito senza dialoghi (anche perché è stato impossibile trovare un interprete che conoscesse la lingua dei kolla) e con un’attenzione puntuale e partecipata per le persone e i loro gesti, per le case abbandonate o abitate, per gli animali al lavoro e che vagano liberi, per il vento e la pioggia, per le montagne e per i poveri terreni lavorati.
the film has no dialogue – partly because no interpreters spoke the kolla’s language – but affords a respectful insight into the people and their way of life; it captures their homes and livestock, the wind and rain, their mountains and poor farming conditions.