Şunu aradınız:: l'amore è forte come la morte (İtalyanca - İngilizce)

... l'amore è forte come la morte…
…love is strong as death…

l'amore ai voti è forte come la morte.
love for vows is strong like death.

perciocchè l’amore è forte come la morte,
for love is strong as death;

come la morte.
the problem is that witchcraft is not packaged like death.

nera come la morte,
black as the death,

ed io sono allegro più che mai, e forte come la morte».
and i am more cheerful than ever, and strong as death».

con un linguaggio incomprensibile come la morte.
"perhaps. it is difficult to understand how an english explorer thinks.

mettimi come un sigillo sul tuo cuore, come un sigillo sul tuo braccio; poiché l'amore è forte come la morte, la gelosia dura come lo sceol.
place me like a seal over your heart, like a seal on your arm; for love is as strong as death, its jealousy unyielding as the grave.

perchè arriverà il tempo quando come la morte sarà
a time when like death it will also be destroyed.

come la morte puo essere distrutta nel lago del fuoco?
how can death be destroyed in the lake of fire?

se la nostra fede è abbastanza forte, come cristiani siamo fortunati perché crediamo che esista una vita piena dopo la morte.
as christians we are lucky- if our faith is strong enough, we readily accept that there is a bountiful life for us after death.

che senso aveva cercare di dare un senso a una cosa nera come la morte?
it had no sense trying to give a meaning to such a black thing like death.

pensi che la sofferenza che proviene dalla lotta sia come la morte degli increduli.
think that the suffering coming from the fight is like the death of the unbelievers.

con un amore forte come la tua non è difficile baciare tutto il tempo. ma attenzione , come alcuni che non hanno sonno ti stanno guardando .
with such a strong love like yours it is hard not kiss all the time. but be careful as some that have no sleep are watching you.

stiamo parlando di cose molto serie come la guerra e la pace, la vita e la morte.
we are talking about such serious issues as war and peace. we are talking about something extremely grave; life or death.

la fiorentina è in testa alla classifica dopo 17 anni, ha una difesa forte, come la vede?
fiorentina are top of the league again, 17 years after last time. they look very good defensively.

la razza dei cani di san bernardo così come la conosciamo oggi è stata selezionata solo dopo la morte di barry.
the st bernard breed as we know it only developed after barry’s death.

la preghiera ci comunica l'amore, di cui dice il cantico (8,6): forte come la morte è l'amore, tenace come gli inferi è la passione: le sue vampe sono vampe di fuoco, una fiamma del signore!
prayer is the channel through which we receive love. the song of songs says (8:6): love is strong as death, jealousy relentless as sheol. the flash of it is a flash of fire, a flame of yahweh himself.

i ricercatori hanno stimato anche costi indiretti come la produttività lavorativa perduta, la morte anticipata e la disabilità.
the researchers also calculated estimates of indirect costs such as lost worker productivity, early death and disability.

come la morte si avvicinava, allah ha inviato l'angelo della morte a colui che chiede il permesso di prendere la sua anima di distanza.
as death approached, allah sent the angel of death to him who asked for his permission to take his soul away.