İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la bellezza è stata creata per voi.
beauty was created for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l umanità non è mai soddisfatta.
mankind is simply never satisfied.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questa funzionalità è stata creata per rispettare fide.
this feature has been created to be in accordance with the official fide rules.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la serie zarges z600 è stata creata per le esigenze
zarges on the internet
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non c'è stata condanna.
a conviction was not made.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
frontex non è stata creata per recuperare i corpi degli annegati a sud dell'europa.
frontex was not created to recover drowned bodies in southern europe.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
È stata creata per consentire l'accesso remoto al computer di destinazione.
this application is designed to enable remote access to its target computer system.
Son Güncelleme: 2017-01-22
Kullanım Sıklığı: 17
Kalite:
altrimenti l umanità non sopravviverà.
have to be shortened otherwise humanity will not survive.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la nuova linea hospitality è stata creata per i seguenti ambiti:
the new hospitality series was developed for below listed areas:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non è stata ancora presentata un'offerta
still is not introduced aoffer
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non è stata salvata nessuna proprietà
you haven't saved any properties
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e l umanità non sarà completamente distrutta .
and humanity is not utterly destroyed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
23. sfortunatamente l umanità non cambierà mai.
23. unfortunately humanity will never change.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi chiedo se l' umanità non stia per caso regredendo verso una sorta di decadenza romana.
is humanity regressing towards the decadence of ancient rome?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
dovette avere un piano in modo che l umanità non morisse
he had to have a plan in place, so that mankind would not immediately die,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perché, se esaminiamo l' umanità, non troviamo due esseri umani uguali.
because when you look at humanity no two human beings are the same.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
oggi l' umanità non sopporta più né le bugie né le imprecisioni sui terribili fatti della storia.
today, humanity no longer tolerates lies or inaccurate accounts when it comes to the horrific events of history.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ancora, l umanità non dispone di sostituti sintetici per tali servizi ecologici (daily, 1996).
humans, again, have no synthetic substitutes for such ecosystem services (daily, 1996).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ieri è stato perpetrato un crimine contro l' umanità; non ci sono altre parole che possano definirlo.
what the world witnessed yesterday- and there are no other words to express it- was a crime against humanity.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
. ( nl) senza aziende che producono merci e prestano servizi, l' umanità non può esistere.
-( nl) society cannot survive without businesses which produce goods and provide services.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: