Şunu aradınız:: l'aereo è decollato (İtalyanca - İngilizce)

il viaggio aereo è inevitabile.
air travel is unavoidable.

il cibo in aereo è così migliorato?
has plane food improved that much ?

il trasporto aereo è in forte ascesa.
air traffic is increasing sharply.

così la traccia totale di un aereo è:
thus the total trail of a plane is:

in quest' area lo spazio aereo è ormai saturo.
the air has more or less reached capacity levels in that respect.

l'interesse degli esecutori pianoforte per uso privato è decollato nei primi anni del 1800.
the interest of piano performers for private use took off in the early 1800s.

da allora il traffico aereo è aumentato del 54%.
since then, traffic has increased by 54%.

nell' europa centrale il volume del traffico aereo è enorme.
there is an enormous volume of air traffic in central europe.

lo stato membro di riferimento di un operatore aereo è:
the administering member state in respect of an aircraft operator shall be:

la creazione di blocchi funzionali di spazio aereo è necessaria.
we need the creation of functional blocks of airspace.

il trasporto aereo è escluso dal campo della presente direttiva.
air transport shall be excluded from the scope of this directive.

e' arrivato in aeroporto per tempo, tuttavia l'aereo è decollato in ritardo a causa del maltempo, quindi ci vorrà ancora una decina di minuti prima che giunga.
he arrived at the airport on time, but his plane was delayed because of weather conditions, so it may be another ten minutes before he arrives.

anche se lo strumento è decollato lentamente, col tempo dispiegherà tutte le sue capacità.
although the instrument has been slow in taking off, in time it should be able to show its full potential.

successivamente il programma è decollato e la dotazione è stata interamente impegnata sia nel 2003 che nel 2004.
subsequently, the programme took off and the budget allocation was completely committed in 2003 and 2004.

anche in finlandia la televisione terrestre digitale in chiaro è decollata.
finland has also achieved a strong launch for fta dttv.

il volo è decollato all’ora prevista, ma poco dopo è rientrato all’aeroporto charles de gaulle a causa di un problema tecnico all’aereo 4.
the flight took off at the scheduled time but returned to charles de gaulle airport a short time later due to a technical problem with the aircraft.

e così la misurazione della felicità è decollata, ma i problemi che ho sollevato rimangono".
“ and so the measurement of happiness has begun but the issues i raised remain. ”