Şunu aradınız:: l'amico di tua figlia mi ha scritto (İtalyanca - İngilizce)

la mamma di salah mi ha scritto.
salah's mother has written to me.

mia figlia mi ha già chiesto quando torniamo.
my daughter has already asked me when we get back.

un mio caro amico che ha letto la tua introduzione mi ha scritto: " i giorni gloriosi del rock sono finiti.
a good friend of mine who read your intro wrote to me thus: "the glory days of rock are over.

egli mi ha scritto" cosa state combinando laggiù?
he said to me:" what are you people out there doing?

lo afferma anche in un intenso scambio epistolare con l'amico don laerte furlotti, "il primo prete che mi ha scritto".
the frequent exchange of letters with fr. furlotti, "the first priest who wrote to me," attests to this.

esistono tre associazioni di categoria europee e soltanto una mi ha scritto che presenterà il piano.
indeed, there are three european pressure groups for banking and only one of those has written to me to propose this plan.

mia figlia mi ha dato questo anello per natale quando aveva otto anni.
my daughter gave me this ring for christmas when she was eight years old.

annemarie anche aggiunto in un bellissimo messaggio personale, che lei mi ha scritto,
annemarie also added in a beautiful personal message she wrote to me,

la moglie di un pastore mi ha scritto recentemente parlandomi del vizio di suo marito, che è quello di mentire.
a pastor's wife wrote to us recently about her husband's habitual lying.

il sorriso del nipotino o il luccichio dell'anello di fidanzamento di tua figlia valgono più di cento telefonate.
seeing the smile on your grandson's face or the glitter off your daughter's engagement ring is so much better than a phone call.

un' industria chimica situata nel nord-ovest mi ha scritto che dobbiamo votare contro questa legislazione.
there is a chemical factory in the north-west which wrote to me to say that we must vote against this legislation.

una volta una cara persona mi ha scritto: "perché parlare molto di sofferenza?
one dear soul wrote: "why so much talk about suffering?

una donna mi ha scritto recentemente, dicendomi: "sono il fallimento numero 1 al mondo.
a woman wrote to me recently saying, "i'm the world's #1 failure.

recentemente, un credente sincero mi ha scritto ponendomi questa domanda: "in chi crediamo?
a sincere christian man asked me the following question in a letter recently: "whom do we believe?

il rosa è il colore preferito di tua figlia? allora, verrà conquistata da questi adorabili sandali da spiaggia.
is pink your daughter's favourite colour? if so, she is going to love these beach sandals to die for.

un mio amico mi ha scritto che "senza l'accordo, il processo senato sarebbe morto. penso che possiamo portare avanti a livello nazionale con gli elementi della volontà. "
a friend of mine wrote to me that “without the accord, the senate process would be dead. i think we can push forward domestically with the elements in the accord.”

18:10 non scoprirai la nudità della figlia di tuo figlio o della figlia di tua figlia, perché è la tua propria nudità.
10 'the nakedness of your son's daughter or your daughter's daughter, their nakedness you shall not uncover; for their nakedness is yours.

"...ma sei in italia? ho appena chiamato quella santa donna di tua madre che mi ha dato il numero del tuo cellulare.
"...but are you in italy? i just called that saint of a woman of your mother who gave me your cellular number.

quando mia figlia mi ha chiamato per chiedermi dell'arresto di ameer e ha scoperto i dettagli si è allarmata: "papà, avresti potuto essere tu!"
when my daughter called to enquire about ameer’s arrest and heard the details she was alarmed: “this could have been you, dad!”

mio figlio mi ha chiesto 21 volte che cos'era quello ed io gli ho risposto a tutte le 21 volte che era un passerotto.
my son asked me 21 times what it was and i answered him 21 times that it was a sparrow.